Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prevenir a alguien | jmdn. beeinflussen | beeinflusste, beeinflusst | | ||||||
| prevenir a alguien de algo | jmdn. vor etw.Dat. vorwarnen | warnte vor, vorgewarnt | | ||||||
| prevenir a alguien de algo | jmdn. vor etw.Dat. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| prevenir algo | etw.Akk. abwenden | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt | | ||||||
| prevenir algo | etw.Akk. verhüten | verhütete, verhütet | | ||||||
| prevenir algo | etw.Akk. vorbereiten | bereitete vor, vorbereitet | | ||||||
| prevenir algo | für etw.Akk. vorsorgen | sorgte vor, vorgesorgt | | ||||||
| prevenir algo | etw.Akk. voraussehen | sah voraus, vorausgesehen | | ||||||
| prevenir algo | etw.Dat. vorbeugen | beugte vor, vorgebeugt | | ||||||
| prevenir a alguien contra algo (oder: alguien) | jmdn. gegen jmdn./etw. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| prevenir algo - daño, etc. | etw.Dat. zuvorkommen | kam zuvor, zuvorgekommen | - Unheil etc. | ||||||
| andar prevenido | auf der Hut sein [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coste marginal de prevenir la contaminación [UMWELT][WIRTSCH.] | Grenzkosten der Schadstoffvermeidung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Es mejor prevenir que curar. | Vorbeugen ist besser als heilen. | ||||||
| Es mejor prevenir que curar. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Más vale prevenir que curar. | Vorbeugen ist besser als heilen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| influenciar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Furthermore, the lever action promotes rather than prevents displacement - Además, el efecto palanca promueve, en lugar de prevenir el desplazamiento | Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 15:06 | |
| Stimmt mehr oder weniger? ... ich suche nach einer Alternative fuer -en lugar de- die es pro… | 4 Antworten | |
| möglicher Schaden vorbeugen | Letzter Beitrag: 22 Jul. 08, 16:32 | |
| Sie können rechtzeitig für Nachschub sorgen oder möglichen Schäden vorbeugen. evitar daños pos | 3 Antworten | |
| Klimaschutz | Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 15:48 | |
| "mein Beitrag zum Klimaschutz" Hallo! Ich finde das Wort klimaschutz nirgends auf spanisch.… | 8 Antworten | |
