heilen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
heilen
							heil (Adjektiv)

Verben
				`curar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`sanar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`curarse - pierna, etc.`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bein etc.`
				`sanar - pierna, etc.`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bein etc.`
				`guarecer a alguien`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`cicatrizarse - herida`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Wunde`
				`librar algo (oder: a alguien) de algo - miedo, idea, etc.`			`jmdn./etw. von etw.^Dat. heilen \| heilte, geheilt \| [fig.] - Angst, Idee etc.`
				`subsanar algo [JURA] - vicio`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \| - Mangel`
				`desintoxicar a alguien`			`jmdn. von einer Sucht heilen \| heilte, geheilt \|`
				`librarse de algo - miedo, etc.`			`von etw.^Dat. geheilt werden \| wurde, geworden/worden \| [fig.] - Angst etc.`
				`desenredarse de algo`			`aus etw.^Dat. heil herauskommen \| kam heraus, herausgekommen \|`
				`salir indemne de un accidente`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`
				`bañarse`			`sich^Akk. baden \| badete, gebadet \| - säubern, erfrischen, heilen`

Adjektive / Adverbien
				`ileso, ilesa Adj.`			`heil`
				`intacto, intacta Adj.`			`heil`
				`a salvo`			`heil`
				`incólume Adj. m./f.`			`heil`
				`indemne Adj. m./f.`			`heil`
				`salvo, salva Adj.`			`heil`

Substantive
				`el herbolario`			`der Heilkräuterladen`
				`la yuyería (Lat. Am.: Urug.)`			`der Heilkräuterladen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`medicamentoso, medicamentosa Adj.`			`Heil...`
				`curativo, curativa Adj.`			`Heil...`
				`sanador, sanadora Adj. - que cura`			`Heil...`
				`medicinal Adj. m./f. [MED.]`			`Heil...`

Phrasen
				`Es mejor prevenir que curar.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`
				`Más vale prevenir que curar.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`
				`¡Buenas y gordas!`			`Gut heil! - bei Turnern`
				`salvar el pellejo [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
helena, heleno	eilen, Feilen, feilen, hehlen, heilend, Heiler, heizen, heißen, Helena, helfen, heulen, Heulen, keilen, peilen, teilen, Teilen, weilen

Aus dem Umfeld der Suche
	genesen, zuheilen, vernarben, hochpäppeln, kurieren, abheilen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich selbst heilen	Letzter Beitrag: 29 Nov. 09, 22:40
Die Basis der TCM ist es, dem Körper zu helfen, sich selbst zu heilen. Danke für die Hilfe		1 Antworten
geistiges Heilen und Besprechen	Letzter Beitrag: 14 Jun. 20, 19:15
Das ist mein Satz: Geistiges Heilen beinhaltet Methoden wie Reiki, das Besprechen (z. B von…		4 Antworten
santiguar a alguien (tratar de curarlo con ensalmos, hierbas, etc.) - jmdn. besprechen (ihn zu heilen versuchen)	Letzter Beitrag: 14 Jun. 20, 19:08
DAMER: santiguar.II. 1. tr. PR, rur; pop; Ur, pop + cult → espon. Tratar e intentar curar a …		1 Antworten
¿Puedo curarme a mí mismo de una enfermedad grave con solo tomar conocimiento de ella? - Kann ich mich von einer ernsthaften Erkrankung heilen, indem ich lediglich Notiz von ihr nehme?	Letzter Beitrag: 30 Jun. 14, 08:40
¿Puedo curarme a mí mismo de una enfermedad grave con solo tomar conocimiento de ella? \t\t …		2 Antworten
Ich wünsche dir viel Erfolg und viel Lachen mit dankbaren Augen der Kinder, die du heilen wirst. - Te deseo muchos éxitos y muchas sonrisas con ojos agradecidos de los niños que tu vas a curar.	Letzter Beitrag: 25 Jan. 14, 15:28
Eine Großcousine (hier Tochter einer Cousine) ist gerade Kinderärztin geworden. (wie die Zei…		5 Antworten
Solamente el tiempo ayuda sanar el dolor y la tristeza profunda que nosotros comulgamos. Nuestras pal palabras no pueden calmar - Nur die Zeit verhilft den Schmerz zu heilen und die tiefe Trauer die wir teilen. Unsere Worte können die Tränen nicht lindern,s	Letzter Beitrag: 27 Apr. 07, 16:34
Ich auf spanisch ein BEileidsschreiben erstellen, habe aber keine Ahnung was man schreiben k…		5 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?