Teilen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Teilen
der Teil (Substantiv)
das Teil (Substantiv)

Verben

compartir algo	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
compartir algo con alguien	sich^Dat. (mit jmdm.) etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
dividir algo   - partir	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
repartir algo	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |   - verteilen
participar de algo   - ideas, opinión, etc.	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |   - Ideen, Ansicht etc.
fraccionar algo	etw.^Akk. (in Stücke) teilen  | teilte, geteilt |
separar algo	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
escindir algo	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
escindirse	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
partir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
partir algo en algo [MATH.]	etw.^Akk. durch etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
dividir entre (oder: por)   - número [MATH.]	durch^Akk. Zahl teilen  | teilte, geteilt |   - dividieren
comulgar con alguien	jmds. Gesinnung teilen  | teilte, geteilt |
ser parte de algo	Teil sein von etw.^Dat.  | war, gewesen |

Substantive

la fracción	das Teilen  kein Pl.
el fragmento	der Teil  Pl.: die Teile
la parte	der Teil  Pl.: die Teile
la porción	der Teil  Pl.: die Teile
el miembro   - parte	der Teil  Pl.: die Teile
la pieza [TECH.]	das Teil  Pl.: die Teile
el parcial	der Teil  Pl.: die Teile
el chunche [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., P. Rico)   - cualquier cosa u objeto	das Teil  Pl.: die Teile [ugs.]
la papada (Lat. Am.: Hond.) [ugs.]   - cosa sin importancia o valor	das Teil  Pl.: die Teile   - Jugendsprache   - Gegenstand
parte de la descripción	der Beschreibungsteil
las piezas usadas  f. Pl. [TECH.]	die Gebrauchtteile
partes de engranaje [TECH.]	die Getriebeteile
las piezas fundidas  f. Pl. [TECH.]	die Gussteile
las piezas portapeine  f. Pl. [TECH.]	die Kammträgerteile

Adjektive / Adverbien

en parte	zum Teil
por partes iguales	zu gleichen Teilen
dozavado, dozavada  Adj.	aus zwölf Teilen bestehend
bífido, bífida  Adj. [BIOL.]	in zwei Teile gespalten

Präpositionen / Pronomen / ...

parcial  Adj.  m./f.	Teil...
divisor, divisora  Adj.	Teil...

Phrasen

abundar en la opinión de alguien	jmds. Meinung teilen
hacer algo de su parte	seinen Teil zu etw.^Dat. beitragen
poner algo de su parte	seinen Teil zu etw.^Dat. beitragen

Beispiele

20 dividido entre 5 es igual a 4.

20 geteilt durch 5 ist 4.

Orthographisch ähnliche Wörter

eilen, Feilen, feilen, heilen, keilen, peilen, teilend, Teiler, tilgen, weilen

Aus dem Umfeld der Suche

verteilen, Brechen, scheiden, gliedern, Teilbetrag, Fraktion, Scherbe, Gruppe, Bruchteil, zerteilen, Tranche, spalten, Bruchzahl, aufteilen