las - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

las  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes, femenino	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
las  Pron.   - personal   - acusativo, femenino	sie  3. P. Pl., Akk.
las  Pron. (Lat. Am.)   - personal   - 2. p. pl., fem.   - os en España	euch  Personalpron., Akk.
la  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - fem.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
la  Pron.   - personal   - acusativo   - fem.	sie  3. P. Sg., f., Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo   - masc.	sie  3. P. Pl., Akk.
el, la  Art.   - determinado  - Pl.: los, las	der | die | das   - bestimmter Artikel, Nominativ  - Pl.: die
el, la  Art.   - determinado  - Pl.: los, las   - CD	den | die | das   - bestimmter Artikel, Akkusativ  - Pl.: die
los  Pron. (Lat. Am.)   - personal   - 2. p. pl., masc.   - os en España	euch  Personalpron., Akk.
del, de la  Art.   - determinado  - Pl.: de los, de las	des, der, des   - bestimmter Artikel, Genitiv  - Pl.: der
al, a la  Art.   - determinado  - Pl.: a los, a las   - CI	dem, der, dem   - bestimmter Artikel, Dativ  - Pl.: den

Verben

leer (algo)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
rebuscar algo [AGR.]   - espigas	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - Ähren
celebrar (la) misa	Messe lesen
leer algo en diagonal	etw.^Akk. diagonal lesen
celebrar una misa de difuntos	eine Totenmesse lesen
releer algo	etw.^Akk. wieder lesen
rezar [REL.]	die Messe lesen
respigar algo [AGR.]   - espigas	Ähren lesen
leer la mano a alguien	jmdm. aus der Hand lesen
recorrer algo   - carta, etc.   - pasar la vista por un escrito	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Brief etc.   - durchsehen
desempacar (Lat. Am.)   - deshacer las maletas	(den Koffer) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
empacar (Lat. Am.)   - hacer las maletas	(den Koffer) packen  | packte, gepackt |

Adjektive / Adverbien

los (días) laborables	werktags
los (días) laborables	wochentags
brocense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Las Brozas   - Provinz Cáceres
palmense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Las Palmas   - Kanaren
pedroñero, pedroñera  Adj. [GEOG.]	aus Las Pedroñeras   - Provinz Cuenca
palmense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Las Palmas de Gran Canaria   - Kanaren
madrigaleño, madrigaleña  Adj. [GEOG.]	aus Madrigal de las Altas Torres   - Provinz Ávila
angelino, angelina  Adj.   - relativo a Los Angeles	von Los Angeles   - Los Angeles betreffend
arrecifeño, arrecifeña  Adj. [GEOG.]	aus Arrecife   - Provinz Las Palmas
olivense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus La Oliva   - Provinz Las Palmas
olivero, olivera  Adj. [GEOG.]	aus La Oliva   - Provinz Las Palmas
pajareño, pajareña  Adj. [GEOG.]	aus Pájara   - Provinz Las Palmas, Kanaren

Substantive

la [MUS.]   - nota musical	das A  Pl.: die A
Las Palmas [GEOG.]	Las Palmas
La Canea [GEOG.]	Chania
La Cucaña [MYTH.]	das Schlaraffenland  kein Pl.
La Habana [GEOG.]	Havanna
La Izquierda (de Alemania) [POL.]	Die Linke
La Paz [GEOG.]	La Paz
La Valeta [GEOG.]	La Valette
La Valletta [GEOG.]	Valletta
Los Ángeles [GEOG.]	Los Angeles
La Guajira [GEOG.]	La Guajira   - Provinz Kolumbiens
La Mancha [GEOG.]	La Mancha   - Region in Spanien
La Rioja [GEOG.]	La Rioja   - Autonome Region Spaniens
Los Liberales (de Alemania) [POL.]   - Partido Liberal Demócrata	die Freie Demokratische Partei [Abk.: FDP]

Phrasen

Las apariencias engañan.	Der Schein trügt.
Las desgracias nunca vienen solas.	Ein Unglück kommt selten allein.
Las malas noticias llegan las primeras.	Keine Nachricht, gute Nachricht.
Las cosas de palacio van despacio.	Große Herren haben es nicht eilig.
Las cosas de palacio van despacio.	Was lange währt, wird endlich gut.
Las cosas de palacio van despacio.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
Los miserables   - V. Hugo	Die Elenden
La Cenicienta   - cuento	Aschenbrödel   - Märchen
La Cenicienta   - cuento	Aschenputtel   - Märchen
leerle la cartilla a alguien [fig.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
escarmentar a alguien	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
predicar a alguien	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]

Beispiele

Las costillas casi no tienen carne.	An den Rippen ist nicht viel dran.
Las once y cuarto.	Elf Uhr fünfzehn.
Las once y cuarto.	Viertel nach elf.
Las ciruelas colgaban en racimos del ramo.	Die Pflaumen hingen in Trauben am Ast.
Las estrellas relumbran en la noche.	Die Sterne leuchten in der Nacht.
Las hojas de los árboles son de un +verde intenso.	Die Blätter der Bäumen haben ein saftiges Grün.
Las próximas semanas no tengo ni un minuto libre.	Ich bin auf Wochen hinaus verplant.
Las suyas son las más bonitas.   - de ella	Ihre sind die schönsten.
Las paredes oyen. [fig.]	Die Wände haben Ohren.
Las construcciones multirramificadas tienen la aceptabilidad máxima. [LING.]	Mehrfach verzweigende Konstruktionen sind optimal akzeptabel.   [generative Transformationsgrammatik]
Las tropas están llevando a cabo una misión. [MILIT.]	Die Truppen sind im Einsatz.
Perdonen las molestias.	Bitte entschuldigen Sie die Störung.
Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.	Überall trifft man auf Deutsche.
Leía cartas de cuando la guerra.	Sie las Briefe aus Kriegszeiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

alas, Laos, Lars, lasa, laso, lías

Alas, Glas, Laos, Last, Laus, Lias

Aus dem Umfeld der Suche

vosotros, los, le, ellos, les, la, ellas, os, ella