links - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

links
der Link (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

a la izquierda (de)	links (von)  Adv.
con la gorra	mit links
hacia la izquierda	nach links
de la izquierda	von links
al lado superior izquierdo	links oben
en la parte superior izquierda	links oben
en la parte inferior izquierda	links unten
izquierdoso, izquierdosa  Adj. [pej.] [POL.]	links stehend
a la izquierda del todo	ganz links

Präpositionen / Pronomen / ...

a la izquierda de

links  +Gen.  Präp.

Substantive

enlace hipertextual [COMP.][TELEKOM.]	der Link  Pl.: die Links
el link   englisch [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el enlace [COMP.]   - link, hipervínculo	der (auch: das) Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el hipervínculo [COMP.]   - link	der (auch: das) Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el vínculo [COMP.]	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
salto hipertextual [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   englisch
el hiperenlace [COMP.]	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
la malla [TELEKOM.]	der Link  Pl.: die Links
la liga [COMP.] (Lat. Am.: Méx.)	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
el enlace [TECH.]	der Hypertext-Link  Pl.: die Hypertext-Links
coalición de centroizquierda [POL.]	die Mitte-Links-Koalition  Pl.: die Mitte-Links-Koalitionen

Verben

zurdear [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - ser partidario de ideas políticas y sociales de izquierda	links (eingestellt) sein  | war, gewesen |
zurdear [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - ser partidario de ideas políticas y sociales de izquierda	(politisch) links stehen  | stand, gestanden |
pasar de largo algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. links liegen lassen
autocalificarse centro-izquierda [POL.]	sich^Akk. selbst Mitte links einstufen   - in seiner politischen Zuordnung

Phrasen

La derecha tiene preferencia de paso.	rechts vor links   - Verkehrsregeln
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. links liegen lassen [fig.]
dar de lado a alguien [fig.]	jmdn. links liegen lassen [fig.]
hacer algo con la gorra	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
sacarse algo con la gorra [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mit links machen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Dio un volantazo a la izquierda.	Er (oder: Sie) riss das Lenkrad nach links.

Orthographisch ähnliche Wörter

link	flink, link, Link, Linke, linke, Linse

Aus dem Umfeld der Suche

linkerseits, linkshin