Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| izquierdo, izquierda Adj. | linker | linke | linkes | ||||||
| izquierdo, izquierda Adj. [POL.] | linker | linke | linkes | ||||||
| izquierdo, izquierda Adj. | linksseitig | ||||||
| de paso izquierdo [TECH.] | linksgängig | ||||||
| de izquierda a derecha | von links nach rechts | ||||||
| de extrema izquierda | linksradikal | ||||||
| hacia la izquierda | nach links | ||||||
| por la izquierda | linksherum | ||||||
| situado(-a) a la izquierda | linksständig | ||||||
| justificado(-a) a la izquierda [PRINT.] | linksbündig | ||||||
| por izquierda (Lat. Am.: Arg.) | illegal | ||||||
| al lado superior izquierdo | links oben | ||||||
| por el lado izquierdo | linksseitig | ||||||
| en la parte inferior izquierda | links unten | ||||||
| en la parte superior izquierda | links oben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la (mano) izquierda | die Linke selten im Pl. - linke Hand | ||||||
| la izquierda - lado | linke Seite | ||||||
| la izquierda - mano | linke Hand | ||||||
| la izquierda [POL.] | die Linksparteien Pl. | ||||||
| la izquierda [POL.] | die Linke kein Pl. | ||||||
| lado izquierdo | die Linke kein Pl. - linke Seite | ||||||
| izquierda radical [POL.] | linker Radikalismus | ||||||
| izquierda radical [POL.] | der Linksradikalismus Pl. | ||||||
| izquierda radical [POL.] | radikale Linke | ||||||
| política de izquierdas | die Linkspolitik Pl. | ||||||
| curva a la izquierda | die Linksbiegung Pl.: die Linksbiegungen | ||||||
| curva a la izquierda | die Linkskurve Pl.: die Linkskurven | ||||||
| rosca a la izquierda | das Linksgewinde Pl.: die Linksgewinde | ||||||
| extrema izquierda [POL.] | äußerste Linke | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autocalificarse centro-izquierda [POL.] | sichAkk. selbst Mitte links einstufen - in seiner politischen Zuordnung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levantarse con el pie izquierdo [fig.] | mit dem linken Fuß aufstehen [fig.] | ||||||
| tener mano izquierda [fig.] | diplomatisch sein | ||||||
| tener mano izquierda [fig.] | Verhandlungsgeschick besitzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antonia vive en el segundo piso a la izquierda. | Antonia wohnt im zweiten Stock links. | ||||||
| Antonia vive en el segundo izquierda. | Antonia wohnt im zweiten Stock links. | ||||||
| Dio un volantazo a la izquierda. | Er/Sie riss das Lenkrad nach links. | ||||||
| José es un cero a la izquierda. [fig.] | José ist eine Null. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| izquierda | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| izquierda | |
Werbung
