Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el lado | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
la página | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
el bando | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
el costado | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
la plana | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
el flanco | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
la parte | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
la vera [fig.] - lado | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
la cara [BOT.] | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
parte derecha | rechte Seite | ||||||
página par | gerade Seite | ||||||
la siniestra | linke Seite | ||||||
plana recta | rechte Seite | ||||||
página impar | ungerade Seite |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
aparte Adv. | zur Seite | ||||||
al lado | auf der Seite | ||||||
por un lado | auf einer Seite | ||||||
a lo (oder: de) zaino | von der Seite | ||||||
por un lado | auf der einen Seite | ||||||
lateral Adj. m./f. | Seiten... | ||||||
codo con codo | Seite an Seite | ||||||
por otro lado | auf der anderen Seite |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ladear algo | etw.Akk. (zur Seite) neigen | neigte, geneigt | | ||||||
caerse hacia el lado | zur Seite sacken | ||||||
estar de parte de alguien | auf jmds. Seite sein | ||||||
ladearse con alguien | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
ponerse de parte de alguien | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
ladearse | sichAkk. zur Seite neigen | ||||||
poner algo al lado | etw.Akk. zur Seite legen | ||||||
apartar algo | etw.Akk. zur Seite legen | ||||||
soslayar algo | etw.Akk. zur Seite neigen | ||||||
echar a alguien a un lado - dándole un empujón, codazo, etc. | jmdn. in die Seite knuffen | ||||||
tener a alguien a su favor | jmdn. auf seiner Seite haben | ||||||
tener de su parte a alguien | jmdn. auf seiner Seite haben | ||||||
sentarse al lado de alguien | sichAkk. an jmds. grüne Seite setzen [hum.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
de parte de | aufseiten auch: auf Seiten +Gen. Präp. | ||||||
de parte de | vonseiten +Gen. Präp. auch: von Seiten | ||||||
por parte de | vonseiten +Gen. Präp. auch: von Seiten | ||||||
a ambos lados de | zuseiten +Gen. Präp. auch: zu Seiten veraltend |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
No hay mal que por bien no venga. | etwa: Alles hat auch seine guten Seiten. | ||||||
triángulo escaleno [MATH.] | das Dreieck mit verschiedenen langen Seiten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lo tengo de mi parte. | Er ist auf meiner Seite. | ||||||
Me tienes de tu parte. | Ich stehe auf deiner Seite. | ||||||
Nos tienes de tu parte. | Wir sind auf deiner Seite. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
élite, serie, siete, sirte, suite | eitel, Eiter, Elite, Saite, Seide, Seife, Seihe, Seine, seine, seit, Seit, Sekte, Semit, Serie, Sexte, Site, Sitte, Suite, Weite |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Site, Frontglas, Außenfläche, Teilgebiet, Miene, Avers, Buchseite |