derecha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la derecha [POL.]	rechter Flügel
la derecha [POL.]	die (politische) Rechte  kein Pl.
la (mano) derecha	die Rechte  selten im Pl.   - rechte Hand
la derecha [POL.]	die Rechtsparteien
la derecha [SPORT]	die Vorhand  kein Pl.   [Tennis]
parte derecha	rechte Seite
derecha conservadora [POL.]	konservative Rechte
derecha radical [POL.]	radikale Rechte
derecha ultramontana [POL.]	die Ultrarechte  Pl.: die Ultrarechten
rosca derecha	das Rechtsgewinde  Pl.: die Rechtsgewinde
extrema derecha [POL.]	äußerste Rechte
extrema derecha [POL.]	der Rechtsextremismus  Pl.
extremo derecha [SPORT]	der Rechtsaußen  Pl.: die Rechtsaußen   [Fußball, Handball]
interior derecha [SPORT]	der Halbrechte | die Halbrechte  Pl.: die Halbrechten   [Ballsport]

Adjektive / Adverbien

a la derecha  Adv.	nach rechts hin
a la derecha  Adv.	rechterseits
a la derecha  Adv.	rechts
de la derecha	von rechts
hacia la derecha	nach rechts
por la derecha	rechtsherum
a la derecha  Adv.	rechtshin   veraltet
derecho, derecha  Adj.	direkt
derecho, derecha  Adj.	rechter | rechte | rechtes
derecho, derecha  Adj.	emporquellend
derecho, derecha  Adj.	aufrecht
siempre derecho	geradeaus  Adv.
derecho, derecha  Adj.	gerade   - geradlinig
a la derecha del todo	ganz rechts

Präpositionen / Pronomen / ...

a la derecha de ...

rechts  +Gen.  Präp.

Verben

tener derecho a algo	auf etw.^Akk. Anspruch haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	auf etw.^Akk. ein Anrecht haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	Recht auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	zu etw.^Dat. das Recht haben  | hatte, gehabt |
ser la mano derecha de alguien	die rechte Hand jmds. sein
tener derecho para hacer algo	etw.^Akk. dürfen  | durfte, gedurft |   - berechtigt sein
tener derecho de voto	stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
hacer valer sus derechos	Ansprüche geltend machen  | machte, gemacht |

Phrasen

La derecha tiene preferencia de paso.	rechts vor links   - Verkehrsregeln
hecho y derecho [fig.]	von echtem Schrot und Korn [fig.]
hecho y derecho [fig.]	vollkommen
de hecho y derecho [fig.]	recht und billig
¡No hay derecho!	Das ist eine Zumutung!
ser el ojo derecho de alguien [ugs.] [fig.]	jmds. rechte Hand sein [fig.]
ser el ojito derecho de alguien [fig.]	der Augenstern von jmdm. sein [fig.]
ser el ojito derecho de alguien [fig.]	der Liebling von jmdm. sein  | war, gewesen |

Beispiele

Doble la primera calle a la derecha.	Biegen Sie die erste Straße rechts ein.
desplazamiento de UCD hacia la derecha [POL.]	Rechtsverlagerung der UCD-Partei
Tengo derecho a un lugar donde vivir.	Ich habe das Recht auf einen Ort zum Leben.

Orthographisch ähnliche Wörter

derechas, derecho, Derecho

Aus dem Umfeld der Suche

enhiesta, encandilado, enhiesto, derecho, encandilada