hacia - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hacia"

hacer (Verb)

hacerse (Verb)

Adjektive / Adverbien

hacia  Adv.	entgegen [form.]
hacia adelante	vorwärts
hacia allá	hin
hacia allí	dahin
hacia arriba	nach oben
hacia atrás	zurück
hacia abajo	nach unten
hacia fuera	nach draußen
hacia abajo	abwärts  Adv.
hacia adelante	nach vorn
hacia allá	hinüber  Adv.
hacia aquí	her
hacia aquí	herüber  Adv.
hacia arriba	aufwärts

Präpositionen / Pronomen / ...

hacia  Präp.	gegen  +Akk.
hacia  Präp.	nach  +Dat.  Präp.
hacia  Präp.	gen  +Akk.
hacia  Präp.	in Richtung auf  +Akk.
hacia  Präp.	auf  +Akk.   - prep.

Verben

hacer algo	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
hacer algo	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
hacerse con algo   - cargo, título, etc.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Amt, Titel etc.
hacer algo	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
hacer algo	etw.^Akk. schaffen
hacer algo	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
hacer algo	etw.^Akk. verrichten  | verrichtete, verrichtet |
hacer algo	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
hacerse algo	sich^Dat. etwas machen lassen
hacer de algo	als etw.^Nom. fungieren  | fungierte, fungiert |
hacer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |
hacer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. antun  | tat an, angetan |
hacerse a algo	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen  | gewöhnte, gewöhnt |
hacerse con algo	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |

Beispiele

Hagámoslo.	Lass uns es machen.
Pepe llegará hacia las 8 de la tarde.	Pepe wird gegen 8 Uhr abends ankommen.
desplazamiento de UCD hacia la derecha [POL.]	Rechtsverlagerung der UCD-Partei
Habrá de hacerse.	Es muss getan werden.
Mi hija ha conseguido hacerse abogada.	Meine Tochter hat es zur Anwältin gebracht.
¿Qué debo hacer?	Was soll ich tun?
Lo puedes hacer como te dé la gana.	Das kannst du halten wie ein Dachdecker.
¿Qué puedo hacer por usted?	Was kann ich für Sie tun?
Ella está peor retribuida por hacer el mismo trabajo.	Sie wird für die gleiche Arbeit unterbezahlt.
Lucía opina que deberíamos hacer una reunión.	Lucía findet, dass wir eine Sitzung einberufen sollten.
Me gustaría hacer un viaje por España.	Ich möchte gern eine Reise durch Spanien machen.
Podemos hacer una fiesta.	Wir können eine Party machen.
Lo primero que deberías hacer es ...	Als Erstes solltest du ...
¡Vamos a hacer un muñeco de nieve!	Lass uns einen Schneemann bauen!

Substantive

hacia mediados de enero/agosto/...	gegen Mitte Januar/August/...
congelamiento hacia arriba	aufwärts Gefrieren
giro hacia atrás	die Rückwärtsdrehung  Pl.: die Rückwärtsdrehungen
movimiento hacia adelante	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
movimiento hacia atrás	die Rückwärtsbewegung  Pl.: die Rückwärtsbewegungen
vuelta hacia atrás	die Rückwärtsdrehung  Pl.: die Rückwärtsdrehungen
ampliación hacia el sur	die Süderweiterung  Pl.: die Süderweiterungen
mirada hacia atrás   - al conducir	der Schulterblick  Pl.: die Schulterblicke
vistazo hacia atrás   - al conducir	der Schulterblick  Pl.: die Schulterblicke
establecimiento hacia adelante [TELEKOM.]	der Vorwärts-Verbindungsaufbau
liberación hacia adelante [TELEKOM.]	das Vorwärtsauslösen  kein Pl.
liberación hacia atrás [TELEKOM.]	das Rückwärtsauslösen  kein Pl.
ocupación hacia adelante [TELEKOM.]	die Vorwärtsbelegung
ocupación hacia atrás [TELEKOM.]	die Rückwärtsbelegung

Phrasen

una voltereta hacia delante	eine Rolle vorwärts
una voltereta hacia detrás	eine Rolle rückwärts
hacer dedo [fig.]	trampen  | trampte, getrampt |
hacer dedo [fig.]	per Anhalter fahren
morirse de ganas por hacer algo [ugs.] [fig.]	darauf scharf sein, etwas zu tun
hacer números	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
hacer números	rechnen  | rechnete, gerechnet |
hacer diana	ins Schwarze treffen
hacer mansión	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
hacer tiempo	sich^Dat. die Zeit vertreiben
hacer ojitos a alguien	mit jmdm. flirten  | flirtete, geflirtet |
hacer ojitos a alguien	jmdm. schöne Augen machen
hacer ojitos a alguien	jmdm. zublinzeln  | blinzelte zu, zugeblinzelt |
hacer las veces de alguien	an die Stelle von jmdm. treten

Orthographisch ähnliche Wörter

acial, chaca, hacha, hacina, huaca

Aus dem Umfeld der Suche

para, sobre, a