scharf - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

picante  Adj.  m./f. [KULIN.]	scharf
afilado, afilada  Adj.   - cuchillo, etc.	scharf   - Messer etc.
carrasposo, carrasposa  Adj.	scharf
cortante  Adj.  m./f.	scharf
acre  Adj.	scharf
acerado, acerada  Adj.	scharf
férreamente  Adv.	scharf
agudo, aguda  Adj.	scharf
incisivo, incisiva  Adj.   - tono, voz	scharf
mordaz  Adj.  m./f.   auch  [fig.]   - sabor, crítica	scharf
nítidamente  Adv.	scharf   - klar
tajante  Adj.  m./f.	scharf [fig.]
tajantemente  Adv.	scharf [fig.]
cachas  Adj.  m./f. [ugs.]	scharf   - sexuell anziehend [ugs.]

Verben

morirse por algo [ugs.] [fig.]	auf etw.^Akk. scharf sein [ugs.]
dar un frenazo	scharf bremsen
vapulear a alguien	jmdn. scharf kritisieren
increpar a alguien	jmdn. (scharf) zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
aguzar algo   - afilar   - cuchillo, etc.	etw.^Akk. scharf machen
flagelar a alguien [fig.]	jmdn. scharf kritisieren
estar bueno [fig.] [ugs.]   - persona	scharf sein [ugs.]   - Person
activar algo [BAU.][MILIT.]   - carga explosiva	scharf machen   [Bergbau]   - Sprengladung
armar algo [MILIT.]   - arma	etw.^Akk. scharf machen   - Waffe
catonizar   - censurar	scharfe Kritik üben
morirse de ganas por hacer algo [ugs.] [fig.]	darauf scharf sein, etwas zu tun
reprender a alguien	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |   - scharf zurechtweisen
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |   - scharf zurechtweisen
sermonear a alguien [fig.]	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |   - scharf zurechtweisen
echar los perros a alguien [fig.] [ugs.] (Esp.; Lat. Am.: Hond.)	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |   - scharf zurechtweisen

Substantive

el frenazo	scharfes Bremsen
oído fino	scharfes Gehör
la increpación	die (scharfe) Zurechtweisung  Pl.: die Zurechtweisungen
botón de oro [BOT.]	Scharfer Hahnenfuß   wiss.: Ranunculus acris
pestaña de rueda acuchillada [TECH.]   - por desgaste	scharfer Spurkranz   - durch Abnutzung
las patatas bravas  f. Pl. [KULIN.]	Kartoffeln mit scharfer Soße Pl.
difracción por una lámina [TELEKOM.]	Beugung an einer scharfen Kante

Beispiele

una curva pronunciada

eine scharfe Kurve

Orthographisch ähnliche Wörter

Schaf, Schaff, Schaft, Schar, Schlaf, Schorf

Aus dem Umfeld der Suche

beißend, bissig, spitz, Schneide..., schneidend