Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el menor | la menor | der Jüngere | die Jüngere Pl.: die Jüngeren | ||||||
| el menor | la menor | der Minderjährige | die Minderjährige Pl.: die Minderjährigen | ||||||
| el menor [REL.] | der Franziskaner Pl.: die Franziskaner | ||||||
| el menor [REL.] | der Minorit Pl.: die Minoriten | ||||||
| la menor [MUS.] | das a-Moll | ||||||
| el menor | la menor de edad [JURA] | der Minderjährige | die Minderjährige Pl.: die Minderjährigen | ||||||
| tonalidad menor [MUS.] | die Molltonart Pl.: die Molltonarten | ||||||
| caja menor | die Portokasse Pl.: die Portokassen | ||||||
| faneca menor | der Zwergdorsch Pl.: die Zwergdorsche | ||||||
| ganado menor | das Kleinvieh kein Pl. | ||||||
| ganado menor | das Jungvieh kein Pl. | ||||||
| mal menor | kleineres Übel | ||||||
| abuso del menor | der Kindesmissbrauch auch: Kindermissbrauch kein Pl. | ||||||
| maltrato del menor | der Kindermissbrauch | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menor Adj. m./f. - edad | jünger | ||||||
| menor Adj. m./f. auch [MATH.] - tamaño | kleiner | ||||||
| menor Adj. m./f. [MUS.] | Moll... | ||||||
| menor (de edad) [JURA] | unmündig - minderjährig | ||||||
| menor de edad | minderjährig | ||||||
| menor de edad | jünger | ||||||
| con menor formación | bildungsfern | ||||||
| de menor importancia | zweitrangig | ||||||
| en menor medida | in geringerem Ausmaß | ||||||
| en menor medida | in geringerem Maße | ||||||
| de menor rendimiento | leistungsschwach | ||||||
| de menor riesgo | risikomindernd | ||||||
| con un rendimiento menor | leistungsschwach | ||||||
| al por menor [KOMM.] | Einzel... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no dar la menor importancia a algo | etw.Dat. nicht die geringste Bedeutung beimessen | ||||||
| no tener el menor reparo en hacer algo | keine Bedenken haben, etw. zu tun | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi hermano menor | mein jüngerer Bruder | ||||||
| mi hermano menor | mein kleiner Bruder | ||||||
| hacer aguas (menores) [fig.] | Wasser lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diez veces menor que ... | ein Zehntel von ... | ||||||
| Eso es el mal menor. | Das ist das kleinere Übel. | ||||||
| No tengo la menor idea. | Ich habe absolut keine Ahnung. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ameno, Mejor, mejor, Meno, menorá, menos, Menos, menso, mentor, Señor, señor, tenor | enorm, Menora, Mentor, Tenor |
