menor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el menor | la menor	der Jüngere | die Jüngere
el menor | la menor	der Minderjährige | die Minderjährige  Pl.: die Minderjährigen
el menor [REL.]	der Franziskaner  Pl.: die Franziskaner
el menor [REL.]	der Minorit  Pl.: die Minoriten
la menor [MUS.]	das a-Moll
el menor | la menor de edad [JURA]	der Minderjährige | die Minderjährige  Pl.: die Minderjährigen
tonalidad menor [MUS.]	die Molltonart  Pl.: die Molltonarten
caja menor	die Portokasse  Pl.: die Portokassen
faneca menor	der Zwergdorsch  Pl.: die Zwergdorsche
ganado menor	das Kleinvieh  kein Pl.
ganado menor	das Jungvieh  kein Pl.
mal menor	kleineres Übel
abuso del menor	der Kindesmissbrauch   auch: Kindermissbrauch  kein Pl.
maltrato del menor	der Kindermissbrauch

Adjektive / Adverbien

menor  Adj.  m./f.   - edad	jünger
menor  Adj.  m./f.   auch  [MATH.]   - tamaño	kleiner
menor  Adj.  m./f. [MUS.]	Moll...
menor (de edad) [JURA]	unmündig   - minderjährig
menor de edad	minderjährig
menor de edad	jünger
de menor importancia	zweitrangig
en menor medida	in geringerem Ausmaß
en menor medida	in geringerem Maße
de menor riesgo	risikomindernd
al por menor [KOMM.]	Einzel...
al por menor [KOMM.]	stückweise
en paños menores [ugs.]	in Unterwäsche
sin la menor dificultad	ohne Weiteres   auch: ohne weiteres

Verben

no dar la menor importancia a algo	etw.^Dat. nicht die geringste Bedeutung beimessen
no tener el menor reparo en hacer algo	keine Bedenken haben, etw. zu tun

Beispiele

diez veces menor que ...	ein Zehntel von ...
Eso es el mal menor.	Das ist das kleinere Übel.
No tengo la menor idea.	Ich habe absolut keine Ahnung.

Phrasen

hacer aguas (menores) [fig.]

Wasser lassen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ameno, Mejor, mejor, Meno, menorá, menos, Menos, menso, mentor, Señor, señor, tenor

enorm, Menora, Mentor, Tenor