Bedeutung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la significación	die Bedeutung  Pl.
el significado	die Bedeutung  Pl.
la importancia	die Bedeutung  Pl.
el concepto [LING.]	die Bedeutung  Pl.
la acepción	die Bedeutung (eines Wortes)  Pl.
la implicación	die Bedeutung  Pl.
la trascendencia   auch: transcendencia	die Bedeutung  Pl.
la monta   - importancia	die Bedeutung  Pl.
contenido significativo [LING.]	die Bedeutung  Pl.

Verben

cobrar importancia	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar relieve	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
dar importancia a algo	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
tener importancia	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
importar	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
poner en valor algo (oder: a alguien)	die Bedeutung von jmdm./etw. hervorheben
politizar algo	etw.^Dat. politische Bedeutung verleihen  | verlieh, verliehen |
superponer algo a algo	etw.^Dat. größere Bedeutung zumessen als etw.^Dat.
no dar la menor importancia a algo	etw.^Dat. nicht die geringste Bedeutung beimessen
posponer algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien)   auch: postponer	jmdn./etw. weniger Bedeutung zumessen als jmdm./etw.  | maß zu, zugemessen |

Adjektive / Adverbien

en sentido figurado

in übertragener Bedeutung

Aus dem Umfeld der Suche

Signifikat, Decken, Implikation, Transzendenz, Aufsitzen, Begriffswelt, Besteigen, Signifié, Wortbedeutung, Stellenwert, Wichtigkeit, Erheblichkeit