países - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los países del G7  m. Pl. [WIRTSCH.][POL.]	die G7-Länder
el país	das Land  Pl.
Países Bajos [GEOG.]	die Niederlande Pl., kein Sg.
países andinos	die Andenländer
países costeros  Pl.	die Anrainerstaaten
países ribereños  Pl.	die Anrainerstaaten
los países y territorios de ultramar  m. Pl. [Abk.: PTU]	die überseeischen Länder und Gebiete [Abk.: ÜLG]
los (países) organizadores  m. Pl. [SPORT]	die Ausrichterländer
los países bálticos  m. Pl. [GEOG.][HIST.]	das Baltikum  kein Pl.
los países preparticipantes  m. Pl. [FINAN.]	die Pre-Ins
los países de Europa central y oriental  m. Pl. [Abk.: PECO] [POL.]	Mittel- und Osteuropäische Länder [Abk.: MOEL]
los países del Sahel  m. Pl. [GEOG.]	die Sahel-Länder
Organización de Países Exportadores de Petróleo [Abk.: OPEP]	Organisation der Erdöl exportierenden Länder [Abk.: OPEC]   - Englisch: Organization of the Petroleum Exporting Countries
código del país	die Länderkennung  Pl.: die Länderkennungen

Adjektive / Adverbien

conocedor(a) del país	landeskundig
en aquel país	dortzulande
en este país	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
específico(-a) del país	länderspezifisch
específico(-a) del país	landesspezifisch
típico(-a) del país	landestypisch
en el interior del país	im Landesinneren
en todo el país	landesweit
usual en un país	landesüblich
local  Adj.  m./f.   - relativo a un país	inländisch

Verben

transportar algo (a otro país)   auch: trasportar

etw.^Akk. (in ein anderes Land) überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |   - bringen

Definitionen

Persona que regresa a su país de origen. [POL.]

der Rücksiedler | die Rücksiedlerin  Pl.: die Rücksiedler, die Rücksiedlerinnen

Beispiele

los países donde se habla alemán	das deutsche Sprachgebiet
Los países pequeños se verán perjudicados.	Kleine Länder werden schlechter dran sein.
He perdido la cuenta de los países en que he vivido.	Ich habe den Überblick darüber verloren, in wie vielen Ländern ich schon gelebt habe.
Ella está fuera del país.	Sie ist außer Landes.
La pena de muerte es una práctica desterrada de este país.	In diesem Land wird die Todesstrafe nicht mehr angewandt.

Phrasen

Alicia en el país de las maravillas   - cuento	Alice im Wunderland   - Märchen
cerrar un país a piedra y lodo [fig.]	ein Land von der Außenwelt abschotten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Países