piedra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la piedra	der Stein  Pl.
la piedra	der Felsbrocken  Pl.: die Felsbrocken
piedra angular	der Eckstein  Pl.: die Ecksteine
piedra calcárea	der Kalkstein  Pl.: die Kalksteine
piedra caliza	der Kalkstein  Pl.: die Kalksteine
piedra conmemorativa	der Gedenkstein  Pl.: die Gedenksteine
piedra filosofal	der Stein der Weisen
piedra fina	der Schmuckstein  Pl.: die Schmucksteine
piedra fundamental	der Grundstein  Pl.: die Grundsteine
piedra miliar	der Meilenstein  Pl.: die Meilensteine
piedra natural	der Naturstein  Pl.: die Natursteine
piedra pómez	der Bims  Pl.: die Bimse
piedra preciosa	der Edelstein  Pl.: die Edelsteine
piedra primitiva	das Urgestein  Pl.: die Urgesteine

Adjektive / Adverbien

de piedra	steinern
(de color) gris piedra	steingrau

Verben

tallar algo en piedra

etw.^Akk. (in Stein) meißeln  | meißelte, gemeißelt |

Phrasen

piedra angular [fig.]	der Dreh- und Angelpunkt [fig.]
piedra angular [fig.]	der Eckpfeiler  Pl.: die Eckpfeiler [fig.]
piedra angular [fig.]	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
piedra angular [fig.]	der Grundpfeiler  Pl.: die Grundpfeiler [fig.]
quedarse de piedra	die Sprache verschlagen
quedarse de piedra [fig.]	wie versteinert sein
quedarse de piedra [fig.]	kopfstehen  | stand kopf, kopfgestanden |
quedarse de piedra [fig.]	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
quedarse de piedra [fig.]	zur Salzsäule erstarren [fig.]
quedarse de piedra [ugs.] [fig.]	von den Socken sein [ugs.] [fig.]
a tiro de piedra de  + Ortsangabe [ugs.]	ein Katzensprung von  + Ortsangabe
sacarle la piedra a alguien [fig.] (Lat. Am.: Col., Venez.)	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
Piedra movediza nunca moho cobija.	Am rollenden Stein wächst kein Moos.
no dejar piedra por mover	jeden Stein umdrehen

Beispiele

Menos da una piedra. [fig.]

Das ist besser als nichts!

Orthographisch ähnliche Wörter

hiedra, pedrea, piedad, piedras, pierna