umdrehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

revolver algo	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
darse la vuelta	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
volverse	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
tornarse	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
voltear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
volver algo al revés	etw.^Akk. umstülpen  | stülpte um, umgestülpt |   - umdrehen
dar vuelta a algo	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - umdrehen

Phrasen

no dejar piedra por mover	jeden Stein umdrehen
cambiar las tornas [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
dar la vuelta a la tortilla [ugs.] [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
volver las tornas [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
romper el pescuezo a alguien [fig.]	jmdm. den Hals umdrehen [fig.]
buscar debajo de las piedras [fig.]	jeden Stein umdrehen   - intensiv suchen

Beispiele

Dicho esto, se dio media vuelta y se largó.

Dies gesagt, drehte er sich^Akk. um und verschwand.

Orthographisch ähnliche Wörter

zudrehen

Aus dem Umfeld der Suche

umwenden, zerwühlen, herumdrehen