volverse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`volverse`			`sich^Akk. umdrehen \| drehte um, umgedreht \|`
				`volverse`			`sich^Akk. umwenden \| wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt \|`
				`volverse`			`sich^Akk. herumdrehen \| drehte herum, herumgedreht \|`
				`volverse algo`			`etw.^Akk. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`volverse salvaje`			`verwildern \| verwilderte, verwildert \|`
				`volverse hacia (oder: a) alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`volverse hacia algo/alguien`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`volverse loco`			`verrückt werden - die Nerven verlieren`
				`volverse loco - perder los nervios`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \| [ugs.] - die Nerven verlieren`
				`volverse loco - perder los nervios`			`durchdrehen \| drehte durch, durchgedreht \| [ugs.] - die Nerven verlieren`

Phrasen
				`volviendo a ...`			`im Nachgang zu +Dat.`

Beispiele
				`Volveré en un momento.`			`Ich werde gleich da sein.`
				`Me está volviendo loco.`			`Er macht mich verrückt.`
				`Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable.`			`Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Sentirse, quedarse, ponerse, volverse, convertirse, hacerse, pasarlo	Letzter Beitrag: 21 Okt 15, 15:50
¡Hola! Tengo mucho dificultad con diferenciar los frases siguientes para expresar emoción y…		1 Antworten
volver loco - verrückt machen	Letzter Beitrag: 15 Apr 07, 11:29
Langenscheidt Power Wörterbuch Spanisch		3 Antworten
ihre wilden fünf Minuten bekommen - volverse loca	Letzter Beitrag: 27 Sep 12, 12:17
Ab und zu bekommt Luna (unsere Katze) ihre wilden fünf Minuten. "De vez en cuando Luna se vu…		1 Antworten
Knackarsch	Letzter Beitrag: 13 Jan 10, 16:26
Ein Knackarsch halt		13 Antworten
fernsehsüchtig werden	Letzter Beitrag: 23 Jul 09, 12:41
fernsehsüchtig ist teleadicto/a aber was nehme ich für werden? hacerse teleadicto oder doch …		1 Antworten
durchdrehen	Letzter Beitrag: 19 Feb 08, 12:44
Könnte ich die Übersetzung haben von ......ich drehe gleich durch. (Bis jetzt dachte ich …		3 Antworten
sich hineinsteigern	Letzter Beitrag: 09 Jan 08, 21:36
im Wörterbuch steht für hineinsteigern: enfrascar Ist das nun dasselbe?		1 Antworten
durchdrehen	Letzter Beitrag: 26 Mär 08, 23:35
Manchmal habe ich das Gefühl ich drehe durch so sehr sehne ich mich nach Dir. eMail		1 Antworten
er beschloss künstler zu werden	Letzter Beitrag: 11 Mär 09, 19:14
Nach einem Nervenzusammenbruch beschloss Joan Miro Künstler zu werden. Vielen dank!		4 Antworten
sesshaft werden	Letzter Beitrag: 01 Okt 08, 17:30
"Der 1917 in XY sesshaft gewordene Künstler gehört zu den wichtigsten Vorkämpfern der modern…		3 Antworten
Es ist zum Verrückt werden!	Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 12:43
Es ist zum Verrückt werden!		3 Antworten
Es ist zum verrückt werden mit dir!	Letzter Beitrag: 11 Dez 08, 17:33
_		3 Antworten
zueinander finden / zusammenfinden	Letzter Beitrag: 24 Jun 09, 09:49
"damit Mutter und Tochter nach all den langen Jahren wieder zueinander finden/ zusammenfinde…		4 Antworten