fumar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fumar   - tabaco	rauchen  | rauchte, geraucht |
fumar algo   - con placer	etw.^Akk. schmauchen  | schmauchte, geschmaucht |
fumar   - tabaco	qualmen  | qualmte, gequalmt | [ugs.]   - rauchen
fumar algo a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdm. etw.^Akk. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [ugs.]
fumar   - tabaco	plotzen  | plotzte, geplotzt | [ugs.] (Westmdt.)   - rauchen
fumar   - tabaco	tschicken  | tschickte, getschickt | [ugs.] (Österr.)   - rauchen
fumar   selten   - chimenea	dampfen  | dampfte, gedampft |   - Schornstein
fumar   selten   - chimenea	qualmen  | qualmte, gequalmt |   - Schornstein
fumarse algo   - cigarrillo	etw.^Akk. rauchen  | rauchte, geraucht |   - Zigarette
fumarse algo [ugs.]	etw.^Akk. restlos ausgeben
fumarse algo [ugs.]	etw.^Akk. verjubeln  | verjubelte, verjubelt | [ugs.]
fumarse algo [ugs.]	etw.^Akk. (absichtlich) versäumen  | versäumte, versäumt |
fumarse algo [ugs.]   - trabajo	blaumachen  | machte blau, blaugemacht | [ugs.]
fumarse a alguien [ugs.]	jmdn. vernaschen  | vernaschte, vernascht |   - sexuell besitzen

Substantive

papel de fumar	das Zigarettenpapier  Pl.: die Zigarettenpapiere
prohibición de fumar	das Rauchverbot  Pl.: die Rauchverbote
sala de fumar	der Rauchsalon  Pl.: die Rauchsalons
salón de fumar	das Rauchzimmer  Pl.: die Rauchzimmer
tabaco de fumar	der Rauchtabak  Pl.: die Rauchtabake
intervención en el hábito de fumar	die Raucherentwöhnung  Pl.: die Raucherentwöhnungen
grupo de cesación de fumar [SOZIOL.]	etwa: Selbsthilfegruppe für Raucherentwöhnung

Adjektive / Adverbien

blanco(-a) como el papel de fumar

weiß wie die Wand   - blass

Phrasen

Prohibido fumar	Rauchen verboten
fumar como un carretero [fig.] [ugs.]	wie ein Schlot rauchen
fumar como una chimenea [fig.]	wie ein Schlot rauchen

Beispiele

Prohibido fumar.	Rauchen nicht gestattet.
Fumar es malo para la salud.	Rauchen schadet der Gesundheit.
Me he prometido no volver a fumar.	Ich habe mir (fest) vorgenommen, nie wieder zu rauchen.
Ya no fumo.	Ich rauche nicht mehr.

Orthographisch ähnliche Wörter

fular, fuma, sumar

Aus dem Umfeld der Suche

humear, vapear