hábito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el hábito	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
el hábito	die Kutte  Pl.: die Kutten
el hábito	die Mönchskutte  Pl.: die Mönchskutten
el hábito	der Habit  Pl.: die Habite
hábito alimenticio	die Essgewohnheit  Pl.: die Essgewohnheiten
hábito religioso [REL.]	die Ordenstracht  Pl.: die Ordenstrachten
los hábitos comunicativos  m. Pl.	die Kommunikationsgewohnheiten
los hábitos lingüísticos  m. Pl. [LING.]	die Sprachgewohnheiten
hábito de conducta	die Verhaltensweise  Pl.: die Verhaltensweisen
toma de hábito	die Einkleidung  Pl.: die Einkleidungen
intervención en el hábito de fumar	die Raucherentwöhnung  Pl.: die Raucherentwöhnungen
los hábitos de consumo  m. Pl.	die Verbrauchergewohnheiten
los hábitos de consumo  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Verbrauchsgewohnheiten
los hábitos de consumo  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Konsumgewohnheiten
los hábitos de habla  m. Pl. [LING.]	die Sprechgewohnheiten   [generative Transformationsgrammatik]

Adjektive / Adverbien

sin hábito de estudio

bildungsfern

Verben

ahorcar los hábitos	das Ordenskleid ablegen  | legte ab, abgelegt |
ahorcar los hábitos	den Priesterberuf an den Nagel hängen  | hängte, gehängt |
colgar los hábitos	das Ordenskleid ablegen  | legte ab, abgelegt |
colgar los hábitos	den Priesterberuf an den Nagel hängen  | hängte, gehängt |
ahorcar los hábitos	die Kutte an den Nagel hängen   - den Priesterberuf aufgeben
colgar los hábitos	die Kutte an den Nagel hängen   - den Priesterberuf aufgeben
eliminar el hábito de fumar	das Rauchen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Definitionen

modales y hábitos en la mesa

die Tischkultur  Pl.: die Tischkulturen

Phrasen

El hábito sí hace al monje.	Der Ton macht die Musik.
El hábito hace al monje.	Kleider machen Leute.
El hábito no hace al monje.	Die Kutte macht noch keinen Mönch, der Schein trügt.

Orthographisch ähnliche Wörter

hábitos, hálito, ámbito