Musik - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la música [MUS.]	die Musik  Pl.
la rondalla	die Musik  Pl.
la solfa [MUS.]   - melodía	die Musik  Pl.
música atonal [MUS.]	atonale Musik
música electrónica [MUS.]	elektrische Musik
música gregoriana [MUS.]	Gregorianische Musik
música celestial [MUS.]	himmlische Musik
música clásica [MUS.]	klassische Musik
música ligera [MUS.]	leichte Musik
música serial [MUS.]	serielle Musik
música sinfónica [MUS.]	sinfonische Musik
música sincopada [MUS.]	synkopierte Musik
música celestial [hum.]   - irónico	erbärmliche Musik [pej.]
el country	die Country-Musik
música en directo [MUS.]	die Livemusik   auch: die Live-Musik  Pl.
música en vivo [MUS.]	die Livemusik   auch: die Live-Musik  Pl.
música descriptiva [MUS.]	die Programmmusik   auch: Programm-Musik  Pl.

Verben

poner música	Musik auflegen
escuchar música	Musik hören
pinchar [ugs.]	Musik auflegen [ugs.]
amenizar con música   - una fiesta	mit Musik unterhalten
sonorizar algo   - película, etc.	etw.^Akk. mit Musik unterlegen   - Film etc.

Adjektive / Adverbien

musical  Adj.  m./f.	Musik...
músico, música  Adj. [MUS.]	Musik...
al compás de la música	im Takt der Musik

Definitionen

hilo musical

etwa: die Hintergrundmusik

Beispiele

Se me da la música.	Musik liegt mir.
Nació con un talento para la música.	Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt.
Me gusta escuchar música clásica.	Ich höre gerne klassische Musik.

Phrasen

El hábito sí hace al monje.

Der Ton macht die Musik.

Aus dem Umfeld der Suche

Tonsetzer, musikalisch, Tonkunst, Musiknoten, Tonkünstlerin, Musiker, Solfeggieren, Musiknote, Tonwerk, Musikerin, Tonsetzerin, Tonkünstler