auflegen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

colgar	auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Telefonhörer
poner algo en (oder: sobre) algo	etw.^Akk. auf etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |
colocar algo sobre algo   - cubierto en la mesa, etc.	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Gedeck auf den Tisch etc.
poner algo sobre algo   - cubierto en la mesa, etc.	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Gedeck auf den Tisch etc.
emitir algo [FINAN.]   - empréstito, etc.	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Anleihe etc.
editar algo [PUBL.]   - libros	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Bücher
amarrar algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Schiff
maquillarse	Make-up auflegen  | legte auf, aufgelegt |
poner música	Musik auflegen  | legte auf, aufgelegt |
publicar algo de nuevo	etw.^Akk. neu auflegen  | legte auf, aufgelegt |
editar algo de nuevo   - libro, etc.	etw.^Akk. neu auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Buch etc.
pinchar [ugs.]	Musik auflegen  | legte auf, aufgelegt | [ugs.]
fomentar algo [MED.]   - pierna, espalda, etc.	etw.^Dat. Fomente auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Bein, Rücken etc.
reeditar algo [PUBL.]   - libro	etw.^Akk. neu auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Buch
estar de chirinola	gut aufgelegt sein [ugs.]

Adjektive / Adverbien

reeditado, reeditada  Adj. [PUBL.]	neu aufgelegt
jaranero, jaranera  Adj. (Lat. Am.: Venez.)	immer lustig aufgelegt

Orthographisch ähnliche Wörter

aufleben, auflesen, aufliegen, aufregen, ausfegen, auslegen, Auslegen

Aus dem Umfeld der Suche

hängen, setzen, vertäuen, niederstellen, hinunterhängen, emittieren, editieren, edieren