Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el monje [REL.] | der Mönch Pl.: die Mönche | ||||||
| cotorra monje [ZOOL.] | der Mönchssittich Pl.: die Mönchssittiche wiss.: Myiopsitta monachus [Vogelkunde] | ||||||
| cucal monje [ZOOL.] | der Blaukopfkuckuck wiss.: Centropus monachus [Vogelkunde] | ||||||
| cucal monje [ZOOL.] | der Mönchskuckuck wiss.: Centropus monachus [Vogelkunde] | ||||||
| tilopo monje [ZOOL.] | die Blaukappenfruchttaube auch: Blaukappen-Fruchttaube Pl. wiss.: Ptilinopus monacha [Vogelkunde] | ||||||
| fruta del monje [BOT.] | die Mönchsfrucht Pl.: die Mönchsfrüchte wiss.: Siraitia grosvenorii | ||||||
| foca monje del Mediterráneo [ZOOL.] | die Mittelmeer-Mönchsrobbe Pl.: die Mittelmeer-Mönchsrobben wiss.: Monachus monachus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El hábito sí hace al monje. | Der Ton macht die Musik. | ||||||
| El hábito hace al monje. | Kleider machen Leute. | ||||||
| El hábito no hace al monje. | Die Kutte macht noch keinen Mönch, der Schein trügt. | ||||||
Werbung
Werbung
