Leute - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la gente	die Leute Pl., kein Sg.
la raza [sl.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Leute   - Gruppe von Vertrauten
la mara [sl.] (Esp.)   - gente	die Leute Pl., kein Sg.
la plebe [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - gente en general	die Leute Pl., kein Sg.
el mujeriego	die Weibsleute [ugs.] [pej.]   veraltend
el mujerío	die Weibsleute [ugs.] [pej.]   veraltend
mar de gente	ein Haufen Leute
mar de gente	eine Menge Leute
la mocedad   - conjunto de jóvenes	junge Leute
el mocerío   - conjunto de mozos y mozas	junge Leute
la basca [sl.]   - gentío	Haufen Leute
la gente popis [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	bessere Leute [pej.]
la gente popis [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die feinen Leute
el tropel	das Getümmel  kein Pl.   - viele Leute

Verben

poner algo en circulación	etw.^Akk. unter die Leute bringen
alternar   - hacer vida social	unter die Leute gehen
alternar   - hacer vida social	unter die Leute kommen
divulgar algo   - informaciones, etc.	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - Informationen etc.
difundir algo   - noticias, etc.	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - Nachrichten etc.

Beispiele

gente de este jaez	Leute dieser Sorte
Conozco a esa gente.	Ich kenne diese Leute.
La conferencia ha gustado a mucha gente.	Der Vortrag hat viele Leute angesprochen.
La mayoría de la gente celebran la Navidad en familia.	Die meisten Leute feiern Weihnachten mit der Familie.
Hay una manga de gente.	Es gibt einen Haufen Leute.
Hay mucha gente.	Es gibt viele Leute.
La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial.	Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum.
Había tropecientas personas. [ugs.]	Es gab zig Leute da. [ugs.]
No le da vergüenza hablar delante de mucha gente.	Er hat keine Hemmungen, vor vielen Leuten zu reden.

Phrasen

la gente bien [fig.]   auch  [pej.]   - gente con posición social y económica alta	die feinen Leute
ciento y la madre [ugs.]	eine Menge Leute
la gente bien [fig.]   auch  [pej.]   - gente con posición social y económica alta	bessere Leute [pej.]
El hábito hace al monje.	Kleider machen Leute.

Orthographisch ähnliche Wörter

flete, lente, lúteo

Beute, Euter, heute, Heute, Laute, Lette, Lunte, Lutte, Meute

Aus dem Umfeld der Suche

Rasse, Menschen, Plebs, Freunde, Menschenschlag, Familienangehörigen, Geblüt