herum - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alrededor  Adv.	herum
al revés	verkehrt herum
al vesre (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	verkehrt herum

Präpositionen / Pronomen / ...

en torno de	um  +Akk. herum
en torno a	um  +Akk. herum
alrededor de	um ...  +Akk. herum

Beispiele

Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa.	Die Kinder strichen einmal um das Haus herum.
No vayas contándolo todo por ahí.	Erzähl das nicht überall herum.
La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial.	Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum.
Toni viaja por Australia.	Toni reist in Australien herum.
El niño lleva a todos de cabeza [fig.]	Das Kind macht alle um sich^Akk. herum verrückt
El niño trae a todos de cabeza [fig.]	Das Kind macht alle um sich^Akk. herum verrückt
La noticia anda de boca en boca. [fig.]	Die Nachricht geht herum.
¡Habla sin ambages!	Rede nicht um den heißen Brei herum! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hierum, Rheum, Serum

Aus dem Umfeld der Suche

rings, von, über, umgekehrt