torno - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

torno
tornarse (Verb)
tornar (Verb)

Adjektive / Adverbien

en torno	umher  Adv.
sin tornarse quebradizo(-a)	ohne Versprödung

Substantive

el torno	die Drehbank  Pl.: die Drehbänke
el torno	die Haspel  Pl.: die Haspeln
el torno	die Spindel  Pl.: die Spindeln
el torno [ELEKT.]	die Spillscheibenwinde  kein Pl.
el torno [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
el torno [TECH.]   - máquina	die Drehmaschine  Pl.: die Drehmaschinen
torno revólver	die Revolverdrehbank  Pl.: die Revolverdrehbänke
torno de hilar	das Spinnrad  Pl.: die Spinnräder
torno del dentista	der Bohrer  Pl.: die Bohrer
torno automático [TECH.]	der Drehautomat  Pl.: die Drehautomaten
torno elevador [TECH.]	die Trommelwinde  Pl.: die Trommelwinden
torno enrollador [ELEKT.]	die Spulenwinde  Pl.: die Spulenwinden
torno enrollador [ELEKT.]	die Trommelwinde  Pl.: die Trommelwinden
torno de laterales [TECH.]	die Klappenwinde  Pl.: die Klappenwinden

Präpositionen / Pronomen / ...

en torno a	um  +Akk. herum
en torno de	um  +Akk. herum
en torno a	über  +Akk.  Präp.
en torno a	von  +Dat.  Präp.
en torno de	über  +Akk.  Präp.
en torno de	von  +Dat.  Präp.
en torno a	rund um   - rings

Verben

tornarse	werden  | wurde, geworden/worden |
tornar	wenden  | wendete, gewendet |
tornar	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
tornarse	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
tornarse en algo	sich^Akk. in etw.^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
girar en torno a algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. herumdrehen
girar en torno a algo   - conversación	handeln von etw.^Dat.  | handelte, gehandelt |
girar en torno a algo   - conversación	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Gespräch
girar en torno a algo   - conversación	um etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |   - Gespräch
tornar algo	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
tornar a hacer algo	etwas wieder tun  | tat, getan |
tornar algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |

Phrasen

pivotar en torno a un asunto [fig.]	sich^Akk. um ein Thema drehen
cambiar las tornas [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
volver las tornas [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
cambiar las tornas [fig.]	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern
volver las tornas [fig.]	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern

Orthographisch ähnliche Wörter

átono, corno, horno, orno, otoño, porno, terno, tongo, tono, tonto, tordo, toreo, torgo, torio, tormo, torna, torneo, toro, torso, torvo, treno, trino, trono, turno

Porno, Storno, Törn, Torso

Aus dem Umfeld der Suche

de, en