wenden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wenden
die Wende (Substantiv)

Verben

girar	wenden  | wendete, gewendet |
virar	wenden  | wendete, gewendet |
dar la vuelta   - coche, nadador	wenden  | wendete, gewendet |   - Auto, Schwimmer
dirigirse a alguien	sich^Akk. an jmdn. wenden
cambiar de sentido	wenden  | wendete, gewendet |
tornar	wenden  | wendete, gewendet |
revirar algo	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
dar vuelta a algo	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
poner algo al revés	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
acudir a alguien	sich^Akk. an jmdn. wenden
recurrir a alguien	sich^Akk. an jmdn. wenden
volverse hacia alguien (oder: a alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
acudir a algo	sich^Akk. an etw.^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
volver algo   - postal, etc.	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |   - Postkarte etc.

Substantive

la virada	das Wenden  kein Pl.
el volteo	das Wenden  kein Pl.
el viraje   - cambio	die Wende  Pl.: die Wenden
el cambio   auch  [POL.]	die Wende  Pl.: die Wenden   - Veränderung
el recodo   - del camino	die Wende  Pl.: die Wenden   - des Weges
la transición   - de un siglo a otro	die Wende  Pl.: die Wenden   - zu einem Jahrhundert
el vuelco [fig.]	die Wende  Pl.: die Wenden
virada por avante [NAUT.]	die Wende (durch den Wind)  Pl.: die Wenden
la vuelta [TECH.]	die Wende  Pl.: die Wenden
cambio político [POL.]	politische Wende
desafío histórico del cambio [POL.]	historische Herausforderung der politischen Wende

Präpositionen / Pronomen / ...

revirado, revirada  Adj.

Wende...

Beispiele

un cambio a mejor/peor	eine Wende zum Guten/Schlechten
Con esto queda zanjado.	Damit hat es sein Bewenden.

Phrasen

cambiar el signo [fig.]	das Blatt wenden [fig.]
dar la vuelta a la tortilla [ugs.] [fig.]	das Blatt wenden [fig.]
volver la mirada al cielo	den Blick zum Himmel wenden

Orthographisch ähnliche Wörter

enden, Senden, senden, wedeln, weiden, Weinen, weinen, Wende, Wendel, Wender, werden, Werden, winden, Winden

Aus dem Umfeld der Suche

Voltigieren, drehen