cambiar - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cambiar	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
cambiar algo	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
cambiar algo	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
cambiar algo	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
cambiar algo	etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
cambiar de algo   - tren, bus, etc.	umsteigen  | stieg um, umgestiegen |   - Zug, Bus etc. von etw.^Dat.
cambiar algo	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
cambiar algo	etw.^Akk. abwandeln  | wandelte ab, abgewandelt |
cambiar   - vehículos, bicicletas, etc.	schalten  | schaltete, geschaltet |   - Fahrzeuge, Fahrräder etc.
cambiar	variieren  | variierte, variiert |
cambiar algo	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
cambiar algo	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
cambiar algo	etw.^Akk. umformen  | formte um, umgeformt |
cambiar algo	etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Definitionen

cambiar el vehículo de lugar [AUTOM.]	(etw.^Akk.) umparken  | parkte um, umgeparkt |
cambiar el domicilio del vehículo [AUTOM.]	etw.^Akk. ummelden  | meldete um, umgemeldet |

Phrasen

cambiar de aires (auch: de aire)	die Tapeten wechseln
cambiar de aires (auch: de aire)	einen Tapetenwechsel vornehmen
cambiar el foco [fig.]	den Schwerpunkt verlagern [fig.]
cambiar el signo [fig.]	das Blatt wenden [fig.]
cambiar el chip [fig.] [ugs.]	umdenken  | dachte um, umgedacht |
cambiar las tornas [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
cambiar las tornas [fig.]	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern
cambiar de rumbo [fig.] [AVIAT.][NAUT.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - den Kurs wechseln

Beispiele

Se me metió entre ceja y ceja cambiar este sistema.	Ich habe mir in den Kopf gesetzt dieses System zu ändern.
¿Me puede cambiar el billete en monedas?	Können Sie mir bitte den Schein kleinmachen?
Se han cambiado las tornas. [fig.]	Das Blatt hat sich gewendet.

Orthographisch ähnliche Wörter

cadmiar, cambial, caminar

Aus dem Umfeld der Suche

alterar, trocar, mudar, convertir, variar