Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el sistema | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| sistema operativo [COMP.] | das Betriebssystem Pl.: die Betriebssysteme | ||||||
| (sistema de) represión | das Unterdrückungssystem Pl.: die Unterdrückungssysteme | ||||||
| sistema aduanero | das Zollsystem Pl.: die Zollsysteme | ||||||
| sistema aritmético | das Zahlensystem Pl.: die Zahlensysteme | ||||||
| sistema armonizado | harmonisiertes System | ||||||
| sistema automático | die Automatik Pl.: die Automatiken | ||||||
| sistema braille | das Braillesystem Pl.: die Braillesysteme | ||||||
| sistema cardiovascular | das Herz- und Gefäßsystem | ||||||
| sistema colegial | das Kollegialsystem kein Pl. | ||||||
| sistema cristalográfico | das Kristallsystem Pl.: die Kristallsysteme | ||||||
| sistema decimal | das Dezimalsystem Pl.: die Dezimalsysteme | ||||||
| sistema digestivo | das Verdauungssystem Pl.: die Verdauungssysteme | ||||||
| sistema directorial | das Direktorialsystem Pl.: die Direktorialsysteme | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de sistema | systemweit | ||||||
| del sistema | systembedingt | ||||||
| crítico(-a) del sistema | systemkritisch | ||||||
| dependiente del sistema | systemabhängig | ||||||
| indiferente al sistema auch [JURA] | systemdifferent | ||||||
| orientado(-a) al sistema | systemorientiert | ||||||
| relativo(-a) al sistema | systembezogen | ||||||
| afiliado(-a) al sistema sanitario m./f. | krankenversichert | ||||||
| sujeto(-a) al sistema de reservas [FINAN.] | reservepflichtig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| implantar un sistema | ein System einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| arrancar el sistema [COMP.] | das System starten | startete, gestartet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nuevo sistema económico introducido en la RDA en 1963 que concedía un poco más libertad a las empresas. [WIRTSCH.][HIST.] | Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung [Abk.: NÖS, NÖSPL] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se me metió entre ceja y ceja cambiar este sistema. | Ich habe mir in den Kopf gesetzt, dieses System zu ändern. | ||||||
Werbung
Werbung
