empresas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

entre empresas [WIRTSCH.]	überbetrieblich
de la empresa	firmeneigen
de la empresa	unternehmensübergreifend
próximo(-a) a las empresas [WIRTSCH.]	unternehmensnah
de empresa a empresa [KOMM.]	Business-to-Business-...   (kurz: B2B-...)   - in Substantiven
ajeno(-a) a la empresa	betriebsfremd
dependiente de la empresa	unternehmensabhängig
específico(-a) de la empresa	unternehmensspezifisch
fuera de la empresa	außerbetrieblich
necesario(-a) para la empresa	betriebsnotwendig
propio(-a) de la empresa	betriebseigen
por motivos de la empresa [WIRTSCH.]	betriebsbedingt

Substantive

la empresa	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
la empresa	der Betrieb  Pl.
la empresa	die Firma  Pl.: die Firmen
la empresa	das Werk  Pl.: die Werke
la empresa	der Gewerbebetrieb  Pl.: die Gewerbebetriebe
la empresa   - en la que uno trabaja	der Arbeitgeber  Pl.: die Arbeitgeber
la empresa   - en contraposición a empleado	der Auftraggeber  Pl.: die Auftraggeber   - im Gegensatz zu Arbeitnehmer
la empresa [KOMM.]	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
la empresa [form.]	das Unterfangen  kein Pl.
las empresas entrelazadas  f. Pl. [FINAN.]	wechselseitig beteiligte Unternehmen
las empresas públicas  f. Pl. [WIRTSCH.]	öffentliche Betriebe
las empresas públicas  f. Pl. [WIRTSCH.]	öffentliche Unternehmen
las empresas públicas  f. Pl. [WIRTSCH.]	Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand
administración y dirección de empresas [Abk.: ADE]	die Betriebswirtschaftslehre  Pl.: die Betriebswirtschaftslehren [Abk.: BWL]

Verben

captar empleados de otras empresas [WIRTSCH.]

jmdn. abwerben  | warb ab, abgeworben |   [Personalwesen]

Definitionen

Subvención del Estado alemán para fomentar la creación de empresas por parte de desempleados. [WIRTSCH.][POL.]

der Gründungszuschuss  Pl.: die Gründungszuschüsse

Phrasen

abandonar una empresa [fig.]

die Flinte ins Korn werfen [fig.]

Beispiele

Él es un dinosaurio en la empresa. [fig.]

Er ist ein Urgestein in der Firma. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

empresa

Aus dem Umfeld der Suche

interprofesional, interempresarial