Betrieb - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Betrieb
betreiben (Verb)

Substantive

la empresa	der Betrieb  Pl.
el funcionamiento	der Betrieb  kein Pl.
la operación [ELEKT.][TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
el servicio [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
el negocio [KOMM.]   - comercio	der Betrieb  Pl.
la explotación	der Betrieb  kein Pl.
la planta   - fábrica	der Betrieb  Pl.
el régimen  - Pl.: regímenes	der Betrieb  kein Pl.
el taller	der Betrieb  Pl.
la movida	der Betrieb  kein Pl.
la marcha	der Betrieb  kein Pl.
los gastos de explotación  m. Pl.	die Betriebsausgaben
los gastos operativos  m. Pl.	die Betriebsausgaben
kit de medios de producción [TECH.]	der Betriebsmittelsatz

Adjektive / Adverbien

fuera de servicio	außer Betrieb
en explotación	in Betrieb
en marcha	in Betrieb
en funcionamiento	in Betrieb
parado, parada  Adj.   - fuera de servicio	außer Betrieb
inoperativo, inoperativa  Adj.	außer Betrieb   - Maschine
en estado de funcionamiento [TECH.]	in Betrieb
en estado de no funcionamiento [TECH.]	nicht in Betrieb

Verben

llevar algo   - negocio, etc.	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft etc.
activar algo	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
regentar algo	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
administrar algo   - negocio	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft
explotar algo   - negocio	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft
gestionar algo   - negocio	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft
dedicarse a algo   - p.ej.: política	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - z. B. Politik
accionar algo [TECH.]	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
funcionar	in Betrieb sein  | war, gewesen |
poner algo fuera de servicio	etw.^Akk. außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
poner algo fuera de servicio	etw.^Akk. außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
poner algo en marcha	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
poner algo en marcha	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
retirar algo de servicio [TECH.]   - máquina, etc.	etw.^Akk. außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   - Maschine

Präpositionen / Pronomen / ...

operativo, operativa  Adj. [WIRTSCH.]	Betriebs...
operacional  Adj.  m./f. [MILIT.]	Betriebs...

Phrasen

buscarle (los) cinco pies al gato [fig.]	Haarspalterei betreiben [fig.]
buscarle (los) tres pies al gato [fig.]	Haarspalterei betreiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtrieb

Aus dem Umfeld der Suche

Geschäft, Funktionsweise, Funktionieren, Funktion, Betriebsweise