gastos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los gastos  m. Pl.	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
los gastos  m. Pl.	die Gebühren
los gastos  m. Pl.	der Geldaufwand  Pl.
los gastos  m. Pl.	die Geldausgabe  Pl.: die Geldausgaben
los gastos  m. Pl.	die Auslagen Pl., kein Sg.
los gastos  m. Pl.   - que paga la empresa: comida, etc.	die Spesen Pl., kein Sg.
los gastos  m. Pl. [KOMM.]	die Aufwandkosten Pl., kein Sg.
los gastos  m. Pl. [VERSICH.]	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
los gastos  m. Pl. [VERSICH.]	die Ausgaben Pl., kein Sg.
el gasto	die Aufwendung  Pl.: die Aufwendungen
el gasto	die Kosten Pl., kein Sg.
el gasto	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
el gasto	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
el gasto	das Ausgeben  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

sin gastos judiciales [JURA]	gerichtskostenfrei
sujeto(-a) a gastos	kostenpflichtig
acarreando con los gastos	kostenpflichtig
que cubran los gastos	kostendeckend
más gastos de envío	zuzüglich Porto
más gastos de envío	zuzüglich Versandkosten   auch: zzgl. Versandkosten
que no ocasiona gastos	kostenneutral

Verben

escatimar gastos	Kosten scheuen  | kostete, gekostet |
originar gastos	Kosten verursachen
recortar gastos	den Rotstift ansetzen
meterse en gastos	sich^Akk. in Unkosten stürzen
repartir los gastos de algo	die Kosten für etw.^Akk. aufteilen
reducir gastos   - limitarse	kürzertreten  | trat kürzer, kürzergetreten |
reducir gastos   - limitarse	kurztreten  | trat kurz, kurzgetreten |   - sich^Akk. einschränken

Definitionen

Alquiler de una vivienda incluyendo gastos de calefacción, comunidad y basuras.	die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten
Alquiler de una vivienda sin incluir gastos.	die Kaltmiete  Pl.: die Kaltmieten

Phrasen

sin reparar en gastos

ohne Rücksicht auf die Kosten

Beispiele

más los gastos	zuzüglich der Kosten
Esta es la cantidad menos los gastos adicionales.	Das ist der Beitrag minus der Nebenkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis ist zuzüglich Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^Akk. ohne Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^Akk. ausschließlich Versandkosten.

Orthographisch ähnliche Wörter

gasto, glasto, gustos, pastos

astlos

Aus dem Umfeld der Suche

suplidos, cuotas, desembolsos, tasas