excluido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

excluido
excluirse (Verb)
excluir (Verb)

Adjektive / Adverbien

excluido  Adv.	ausgenommen  +Akk.  Präp.
excluido, excluida  Adj.	ausschließlich

Verben

excluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
excluir algo (oder: a alguien)   auch  [VERSICH.]	jmdn./etw. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
excluirse	sich^Akk. (gegenseitig) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
excluirse de algo	sich^Akk. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
excluir a alguien	jmdn. auf die Schwarze Liste setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]
excluir a alguien	jmdn. aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt | [fig.]
excluir algo   - fuente de errores, etc.	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |   - Fehlerquelle etc.
excluir del trabajo [JURA]	aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

excluyendo  Präp.	exklusive  +Gen.  Präp.
excluyendo  Präp.	ungerechnet  +Gen.  Präp.

Beispiele

El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis ist zuzüglich Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^Akk. ohne Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^Akk. ausschließlich Versandkosten.

Aus dem Umfeld der Suche

exclusivamente, únicamente, excluida