ohne - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

desprovisto, desprovista  Adj. (de algo)	ohne
mondo(-a) de algo	ohne etw.^Akk.
en toples   - chica, mujer, etc.	oben ohne
sin paliativos [fig.]	ohne zu beschönigen
sin decir chus (auch: chuz) ni mus [ugs.]	ohne zu mucksen [ugs.]
marcescente  Adj. [BOT.]	ohne abzufallen
toples  Adj.  inv.   englisch	oben ohne
sin parpadeo	ohne mit der Wimper zu zucken
sin tregua ni paz	ohne Rast und Ruh  Adv.   veraltet
incesantemente  Adv.	ohne Rast und Ruh   veraltet

Präpositionen / Pronomen / ...

sin  Präp.	ohne  +Akk.  Präp.
sin que ...  +Subj.  Konj.	ohne dass ...
sin que ...  +Subj.  Konj.	ohne ... zu ...  +Inf.
sin ningún tipo de	ohne jegliche
toples  Adj.  inv.   englisch	Oben-ohne...

Substantive

camarera en toples

die Oben-ohne-Bedienung  Pl.

Verben

entrar como Pedro por su casa [ugs.] [fig.]

ohne zu fragen eintreten

Beispiele

sin mí	ohne mich
una persona sin asomo de vanidad	eine Person ohne Starallüren
una persona sin caprichos de divo	eine Person ohne Starallüren
El mejor día me da un ataque y os quedáis sin dinero.	Eines schönen Tages werde ich einen Herzinfarkt bekommen und ihr werdet ohne Geld dastehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

once	Ahne, Bohne, Hohn, Hüne, Lohe, Lohn, Mohn, one, Sohn, Zone

Aus dem Umfeld der Suche

sonder, busenfrei, barbusig