Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ataque auch [SPORT] | der Angriff Pl.: die Angriffe | ||||||
| el ataque | der Anfall Pl.: die Anfälle | ||||||
| el ataque | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| el ataque | die Attacke Pl.: die Attacken | ||||||
| el ataque [MILIT.] auch [SPORT] | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| el ataque [MILIT.] auch [SPORT] | der Sturmangriff Pl.: die Sturmangriffe | ||||||
| ataque suicida | der Selbstmordanschlag Pl.: die Selbstmordanschläge | ||||||
| ataque aéreo [AVIAT.][MILIT.] | der Luftangriff Pl.: die Luftangriffe | ||||||
| ataque frontal | der Frontalangriff Pl.: die Frontalangriffe | ||||||
| ataque homicida | die Amoktat Pl.: die Amoktaten | ||||||
| ataque homicida | der Amoklauf Pl.: die Amokläufe | ||||||
| ataque premeditado | vorsätzlicher Angriff | ||||||
| ataque terrorista | der Terrorangriff Pl.: die Terrorangriffe | ||||||
| ataque apoplético [MED.] | der Schlaganfall Pl.: die Schlaganfälle | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡al ataque! [ugs.] | Ran an den Speck! [ugs.] | ||||||
| ¡Me va a dar un ataque! | Ich krieg' (grad') die Krise! | ||||||
| atacar a alguien por la espalda [fig.] | jmdn. in den Rücken fallen [fig.] | ||||||
| atacar a alguien por la espalda [fig.] | jmdn. hinterrücks anfallen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El mejor día me da un ataque y os quedáis sin dinero. | Eines schönen Tages werde ich einen Herzinfarkt bekommen und ihr werdet ohne Geld dastehen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| asalto, acometida, mocheta, embiste, arremetida, acometimiento, atentado | |
Werbung
