Speck - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el beicon	der Speck  Pl.
la panceta	der Speck  Pl.
el bacón   englisch	der Speck  Pl.
el tocino	der Speck  Pl.
el lardo [KULIN.]	der Speck  Pl.
la mecha [KULIN.]	der Speck  Pl.   - zum Spicken
la tocineta (Lat. Am.: Arg., Col., C. Rica, Cuba, Pan., P. Rico, Venez.)	der Speck  Pl.

Phrasen

vivir a sus anchas	wie die Made im Speck leben
¡al ataque! [ugs.]	Ran an den Speck! [ugs.]
¡manos a la obra!	Ran an den Speck! [ugs.]
estar como pez en el agua	sich^Akk. wie die Made im Speck fühlen [fig.]
vivir en la abundancia	wie die Made im Speck leben [ugs.] [fig.]

Beispiele

Clara está fofa.

Clara hat Speck angesetzt.

Aus dem Umfeld der Suche

Vorgarn, Zündschnur, Lunte, Frühstücksspeck