mecha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mecha
mechar (Verb)

Substantive

la mecha	die Zündschnur  Pl.: die Zündschnüre
la mecha	der Docht  Pl.: die Dochte   - Kerze
la mecha   - del cabello	die Haarsträhne  Pl.: die Haarsträhnen
la mecha [TEXTIL.]	das Vorgarn  Pl.: die Vorgarne
la mecha [KULIN.]	der Speck  Pl.   - zum Spicken
la mecha	die Lunte  Pl.: die Lunten   veraltend   - Zündschnur
las mechas  f. Pl.   - cabello	die Strähnchen   - Haare
mecha del timón [NAUT.]	der Ruderschaft  Pl.: die Ruderschäfte
aguja de mechar [KULIN.]   - carne	die Spicknadel  Pl.: die Spicknadeln   - Fleisch
mecha de encendido [TECH.]	die Zündlunte  Pl.: die Zündlunten
mecha de fieltro [TECH.]	der Filzdocht  Pl.: die Filzdochte
mecha de taladro [TECH.]	der Bohreinsatz  Pl.: die Bohreinsätze
lubricación por mecha [TECH.]	die Dochtschmierung  Pl.: die Dochtschmierungen

Adjektive / Adverbien

a toda mecha

mit Karacho [ugs.]

Verben

mechar algo [KULIN.]   - carne	etw.^Akk. bespicken  | bespickte, bespickt |   - Fleisch
mechar algo [KULIN.]   - carne	etw.^Akk. spicken  | spickte, gespickt |   - Fleisch
mechar algo (Lat. Am.: C. Rica, Ecu., Venez.)   - deshilachar, desmenuzar carne	etw.^Akk. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
ir a toda mecha [fig.]   - a pie, en moto, en coche, etc.	düsen  | düste, gedüst |   - flitzen

Phrasen

a toda mecha [ugs.] [fig.]	im Galopp [ugs.] [fig.]
encender la mecha (de la discusión)	die Lunte ans Pulverfass legen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

echar, fecha, lecha, macha, meca, mechar, merca, micha, mocha, mucha, Mucha, mueca

Aus dem Umfeld der Suche

tocineta, panceta, bacón, tocino