cabello - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cabello	das Haar  Pl.
el cabello	das Haupthaar  Pl.
el cabello	das Kopfhaar  Pl.
el cabello [ANAT.]	das Deckhaar  Pl.   - beim Menschen
cabello cascado	strapaziertes Haar   auch: strapazierte Haare
cabello crespado	das Wollhaar  Pl.
cabello fino	dünnes Haar   auch: dünne Haare
cabello frágil	schwaches Haar   auch: schwache Haare
cabello graso	fettiges Haar   auch: fettige Haare
cabello quebradizo	brüchiges Haar   auch: brüchige Haare
acondicionador (de cabello)	die Haarspülung  Pl.: die Haarspülungen
secador (de cabello)	der Föhn   auch: Fön®  Pl.: die Föhne, die Föns
caída del cabello	der Haarausfall  Pl.: die Haarausfälle
color del cabello	die Haarfarbe  Pl.: die Haarfarben

Adjektive / Adverbien

de cabello largo	langhaarig
(de cabello) rubio apagado	aschblond
(de cabello) rubio apagado	blassblond
(de cabello) rubio ceniza	aschblond
(de cabello) rubio claro	hellblond
(de cabello) rubio pajizo	flachsblond
(de cabello) rubio platino	platinblond

Verben

(ir a) teñirse el cabello (auch: pelo)	sich^Dat. die Haare färben lassen
repeinar (el cabello) a alguien	jmdm. die Haare sorgfältig kämmen  | kämmte, gekämmt |
teñirse el cabello (auch: pelo)   - hacerlo uno mismo	sich^Dat. die Haare färben  | färbte, gefärbt |
mesarse los cabellos	sich^Dat. die Haare raufen  | raufte, gerauft |
partir los cabellos sobre la frente	die Haare scheiteln

Phrasen

traer algo por los cabellos

etw.^Akk. an den Haaren herbeiziehen [ugs.]   - Begründungen von sehr weit herholen

Orthographisch ähnliche Wörter

caballo, camello

Labello

Aus dem Umfeld der Suche

pelo