fino - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fino
finir (Verb)

Adjektive / Adverbien

fino, fina  Adj.   - algo delgado	dünn
fino, fina  Adj.	hauchdünn
fino, fina  Adj.	hauchfein
fino, fina  Adj.   - educado	höflich
fino, fina  Adj.   - listo	schlau
fino, fina  Adj.   - suave	zart
fino, fina  Adj.   - algo delgado, suave, de calidad	fein
fino, fina  Adj.   - metal	edel
fino, fina  Adj.   - sentidos	fein
fino-ugrio, fino-ugria  Adj. [LING.]	finnisch-ugrisch   auch: finnougrisch, finnugrisch
de grano fino	feinkörnig
de oído fino	hellhörig
en polvo fino	feinpulvrig
de membrana fina	dünnhäutig
de motricidad fina	feinmotorisch
de capa fina [TECH.]	dünnschichtig

Verben

finir [fig.]   selten	sterben  | starb, gestorben |
finir [fig.]   selten	versterben  | verstarb, verstorben |
finir   veraltend   - usado más en Colombia - acabar, terminar	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
finir   veraltend   - usado más en Colombia - acabar, terminar	enden  | endete, geendet |
finir algo   selten	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
no andar nada fino [ugs.]	daneben sein  | war, gewesen |
hilar muy fino [pej.]	pedantisch sein  | war, gewesen | [pej.]

Substantive

acero fino	der Edelstahl  Pl.: die Edelstähle/die Edelstahle
cabello fino	dünnes Haar   auch: dünne Haare
molido fino	die Feinstmahlung  Pl.: die Feinstmahlungen
oído fino	scharfes Gehör
oro fino	das Feingold  kein Pl.
pelo fino	feines Haar
plato fino	die Delikatesse  Pl.: die Delikatessen
tamiz fino	das Haarsieb  Pl.: die Haarsiebe
tirante (fino)   - camiseta	der Spaghettiträger  Pl.: die Spaghettiträger
control fino [PHYS.]	die Feinregelung  Pl.: die Feinregelungen
mastuerzo fino [BOT.]	Grasblättrige Kresse   wiss.: Lepidium graminifolium
mastuerzo fino [BOT.]	die Grasblatt-Kresse  Pl.   wiss.: Lepidium graminifolium
reglaje fino [TECH.]	der Feinabgleich  Pl.: die Feinabgleiche   [Radio und TV]
reglaje fino [TECH.]	das Trimmen  kein Pl.   [Radio und TV]

Phrasen

tener un paladar fino	ein Feinschmecker sein
tener un paladar fino	einen feinen Gaumen haben
ser demasiado fino para algo	sich^Dat. zu fein für etw.^Akk. sein
tenerse por demasiado fino para algo	sich^Dat. zu fein für etw.^Akk. sein
creerse demasiado fino para algo	sich^Dat. zu fein für etw.^Akk. sein

Beispiele

No me encuentro muy fina.

Ich fühle mich nicht wohl.

Orthographisch ähnliche Wörter

afín, afino, fijo, filo, Fin, fin, fiñe, firn, fono, frío, indo, info, lino, Niño, niño, pino, piño, sino, tino, vino

fein, Fink, Firn, Phnom, Info, Kino

Aus dem Umfeld der Suche

frágil, finamente, tenue, fina, educadamente