listo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

listo
listar (Verb)

Adjektive / Adverbien

listo, lista  Adj.	bereit
listo, lista  Adj.	fertig
listo, lista  Adj.	clever
listo, lista  Adj.	schlau
listo, lista  Adj.	klug
listo, lista  Adj.	aufgeweckt
listo, lista  Adj.	geschickt
listo, lista  Adj.	gewitzt
muy listo(-a)	blitzgescheit [ugs.]
listo, lista  Adj. [SPORT][MILIT.]	einsatzfähig
listo(-a) para el envío	versandfertig
listo(-a) para el envío	versandbereit
listo(-a) para la guerra	kriegstüchtig
listo(-a) para la imprenta	druckreif

Verben

listar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. in eine Liste eintragen  | trug ein, eingetragen |
listar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
estar listo	fertig sein  | war, gewesen |
estar listo	bereitstehen  | stand bereit, bereitgestanden |
pasar lista	die Namen aufrufen
elaborar un listado (con (oder: de) algo) [KOMM.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
estar siempre listo para algo	stets auf dem Sprung sein
estar listo para la cama   - después de haber consumido alcohol	die nötige Bettschwere haben [ugs.]

Phrasen

¡Listo!   - asunto, encargo	Erledigt!
dárselas de listo [ugs.]	klugscheißen  | schiss klug, kluggeschissen |
dárselas de listo [ugs.]	sich^Akk. für besonders schlau halten  | hielt, gehalten |
pasarse de listo [ugs.]	den Pfiffigen spielen  | spielte, gespielt |
pasarse de listo [ugs.]	den Schlaumeier spielen  | spielte, gespielt |
pasarse de listo [ugs.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	sehr intelligent sein  | war, gewesen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	blitzgescheit sein  | war, gewesen | [ugs.]
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	es faustdick hinter den Ohren haben [fig.]
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	gerissen sein  | war, gewesen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	schlau wie ein Fuchs sein
¡Preparados, listos, ya! [SPORT]	Auf die Plätze, fertig, los!

Substantive

avetorillo listado [ZOOL.]	die Streifendommel  Pl.   wiss.: Ixobrychus involucris   [Vogelkunde]
búho listado [ZOOL.]	der Streifenkauz  Pl.: die Streifenkäuze   wiss.: Strix varia   [Vogelkunde]
cárabo listado [ZOOL.]	der Brasilkauz   wiss.: Strix hylophila   [Vogelkunde]
cárabo listado [ZOOL.]	der Rostkauz   wiss.: Strix hylophila   [Vogelkunde]
críalo listado [ZOOL.]	der Kapkuckuck   wiss.: Clamator levaillantii, Oxylophus levaillantii   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Lerchenkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Streifenkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Vierflügelkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
ñu listado [ZOOL.]	Blaues Gnu   wiss.: Connochaetes taurinus
ñu listado [ZOOL.]	das Streifengnu  Pl.: die Streifengnus   wiss.: Connochaetes taurinus
reyezuelo listado [ZOOL.]	das Sommergoldhähnchen  Pl.: die Sommergoldhähnchen   wiss.: Regulus ignicapillus   [Vogelkunde]
chacurú listado (Lat. Am.: Arg., Parag.) [ZOOL.]	der Cerrado-Faulvogel   auch: Cerradofaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus chacuru   [Vogelkunde]
chacurú listado (Lat. Am.: Arg., Parag.) [ZOOL.]	der Weißohr-Faulvogel   auch: Weißohrfaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus chacuru   [Vogelkunde]
zorrillo listado (Lat. Am.: Méx.) [ZOOL.]	der Streifenskunk  Pl.   wiss.: Mephitis mephitis

Beispiele

Pedro es muy listo.	Pedro ist sehr klug.
El contrato está listo (para firmar).	Der Vertrag ist unter Dach und Fach gebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

aliso, cisto, istmo, lioso, liso, lisol, lista, listón, litio, litro, pisto, visto

List, Liste

Aus dem Umfeld der Suche

abusada, avispada, abusado, apañado, chinguetas, aprovechado, dispuesto, habilidosa, presta, lista, Acabé, avispado, piola, abuzada, dispuesta, Terminado, bicha, abuzado, acuchillado, acuchillada