Liste - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Liste"

listar (Verb)

Substantive

el listín	die Liste  Pl.: die Listen
la lista	die Liste  Pl.: die Listen
el padrón	die Liste  Pl.: die Listen
la planilla	die Liste  Pl.: die Listen
el elenco	die Liste  Pl.: die Listen
el listado	die Liste  Pl.: die Listen   - Wahl
lista de empleados	Liste der Mitarbeiter
lista negra	schwarze Liste
lista alternativa [POL.]	alternative Liste
lista verde [POL.]	grüne Liste
lista de control	die Kontrollliste   seltener: Kontroll-Liste  Pl.: die Kontrolllisten
lista de tareas por hacer	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen   englisch
lista Prodcom [FINAN.]	die PRODCOM-Liste
búsqueda en cadena [TELEKOM.]	Suche in verketteter Liste
investigación en cadena [TELEKOM.]	Suche in verketteter Liste

Verben

listar algo/a alguien	jmdn./etw. in eine Liste eintragen
listar algo/a alguien	jmdn./etw. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
elaborar un listado (con (oder: de) algo) [KOMM.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
alistar algo [KOMM.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
poner bola negra a alguien	jmdn. auf die Schwarze Liste setzen
poner a alguien en la lista negra	jmdn. auf die Schwarze Liste setzen
excluir a alguien	jmdn. auf die Schwarze Liste setzen [fig.]
dar bola negra a alguien [fig.] (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Hond., Pan., R. Dom., Venez.)	jmdn. auf die Schwarze Liste setzen
alistar algo	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |   - zu einer Liste zusammenstellen

Beispiele

Su nombre está puesto en la lista.

Ihr Name steht auf der Liste drauf. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bisté, clisé, élite, lista, listel, listo, Listo

Elite, Kiste, leise, Leiste, Linse, List, listen, Liter, Litze, Piste

Aus dem Umfeld der Suche

Einwohnerliste, Verzeichnis, Auflistung