leise - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

en voz baja	leise
silencioso, silenciosa  Adj.	leise
bajo, baja  Adj.	leise
silenciosamente  Adv.	leise
a la sordina	leise
quedo, queda  Adj.	leise
sigilosamente  Adv.	leise
apagado, apagada  Adj.   - sonido   - poco intenso, despacio	leise [fig.]   - Ton
a la sordina	still und leise
piano  Adv. [MUS.]	piano   - leise

Verben

tararear algo   - canción	etw.^Akk. leise trällern  | trällerte, geträllert |   - Lied
irse discretamente	sich^Akk. (still und leise) davonmachen  | machte davon, davongemacht |
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	unhörbar leise reden  | redete, geredet |
decir algo con segundas	etw.^Akk. mit einer leisen Anspielung sagen  | sagte, gesagt |
no tener ni pajolera idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

Substantive

el soniquete	leises Klopfen
el sonsonete	leises Klopfen
la sugestión	der (leiser) Wink  Pl.: die Winke
no tener ni remota idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

Beispiele

No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]

Ich habe nicht die leiseste Ahnung. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

clisé

Eisen, Gleis, Kleie, Leier, Leihe, Leine, Leiste, Lesbe, Lese, Lese-, lesen, Lesen, Leser, Linse, Liste, Meise, Reise, Weise, weise

Aus dem Umfeld der Suche

verschossen, geräuschlos, rauschfrei, geräuschfrei, still, geräuscharm