Ahnung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el presentimiento	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
la corazonada	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
la entrevisión	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
el atisbo   - conjetura	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
no tener ni remota idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. keine blasse Ahnung haben [ugs.]
no tener ni remota idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

Phrasen

¡Ni idea!	Keine Ahnung!
no saber ni jota de algo [fig.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.]
no tener ni idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.]
no saber de la misa la media [fig.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.]

Verben

no tener ni idea de algo	von etw.^Dat. keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
estar pez en algo [fig.]	von etw.^Dat. keine Ahnung haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - presentir	jmdm. eine Ahnung dämmern  | dämmerte, gedämmert | [ugs.]
no tener ni pajolera idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. keine blasse Ahnung haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
no tener ni pajolera idea de algo [ugs.]	von etw.^Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

Beispiele

No tengo ni idea.	Ich habe keine Ahnung.
No tengo la menor idea.	Ich habe absolut keine Ahnung.
De este tema no tengo ni flores. [ugs.]	Von diesem Thema habe ich null Ahnung. [ugs.]
No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]	Ich habe nicht die leiseste Ahnung. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ahndung, Mahnung, Zahnung

Aus dem Umfeld der Suche

Bauchgefühl