Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latir - corazón, etc. | klopfen | klopfte, geklopft | - Herz etc. | ||||||
| latir - corazón | schlagen | schlug, geschlagen | - Herz | ||||||
| latir - perro | anschlagen | schlug an, angeschlagen | - Hund | ||||||
| latir - perro | bellen | bellte, gebellt | - Hund | ||||||
| latir - pulso | pochen | pochte, gepocht | - Puls | ||||||
| latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - gustar | jmdm. gefallen | gefiel, gefallen | | ||||||
| latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - presentir | jmdm. eine Ahnung dämmern | dämmerte, gedämmert | [ugs.] | ||||||
| latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - presentir | jmdm. eine Vermutung dämmern | dämmerte, gedämmert | [ugs.] | ||||||
| latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - presentir | jmdm. schwanen | schwante, geschwant | [ugs.] | ||||||
| latir a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - venir en gana, apetecerle | zu etwas Lust haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Wecker fallen [fig.] | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. lästig sein | war, gewesen | | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] | ||||||
| dar la lata a alguien [ugs.] | jmdn. nerven | nervte, genervt | | ||||||
| dar la lata [ugs.] - hablar mucho | schwadronieren | schwadronierte, schwadroniert | | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | - stören | ||||||
| dar la lata a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.] - nerven, belästigen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| latir a alguien (presentir) - jmdm. schwanen | Letzter Beitrag: 10 Apr. 25, 20:32 | |
| Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, A-Ñ, 2015.latirle.1. Presentir … | 2 Antworten | |
| das herz hat aufgehört zu schlagen | Letzter Beitrag: 15 Jul. 10, 11:43 | |
| Hallo, falls jemand Zeit hat wäre ich sehr froh, wenn dieser Satz übersetzt werden könnte: … | 3 Antworten | |






