nerven - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nerven
der Nerv (Substantiv)
der Nerv (Substantiv)

Verben

desesperar a alguien	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
chinchar a alguien	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
ciscar a alguien   - molestar	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
dar la coña a alguien [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
dar el coñazo a alguien [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
dar la lata a alguien [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
chingar a alguien [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
enervar a alguien	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
matraquear a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
agobiar a alguien	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
dar la matraca a alguien [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
neurotizar a alguien [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
repatear a alguien [ugs.]   - fastidiar	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
resingar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	jmdn. nerven  | nervte, genervt |

Substantive

lesión de los nervios [MED.]	die Nervenschädigung
lesión en el sistema nervioso [MED.]	die Nervenschädigung
el nervio	der Nerv  Pl.: die Nerven
nervio maxilar [ANAT.]	der Oberkiefernerv   wiss.: Nervus maxillaris
los nervios vasomotores  m. Pl.	die vasomotorischen Nerven
nervio motor	motorischer Nerv
nervio sensitivo	sensibler Nerv
nervio sensitivo	sensorischer Nerv
nervio estatoacústico [ANAT.]	Hör- und Gleichgewichtsnerv
nervio glosofaríngeo [ANAT.]	der Zungen-Rachen-Nerv  Pl.: die Zungen-Rachen-Nerven

Präpositionen / Pronomen / ...

nervado, nervada  Adj.	Nerven...
nervioso, nerviosa  Adj. [ANAT.]	Nerven...
neural  Adj.  m./f. [BIOL.]	Nerven...

Adjektive / Adverbien

nervado, nervada  Adj.	mit Nerven versehen
nervioso, nerviosa  Adj. [ANAT.]	die Nerven betreffend

Phrasen

tener frito a alguien   - harto	jmdm. auf die Nerven gehen
cargar a alguien	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.]
dar la murga a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.]
dar la vara a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [fig.]
dar la lata a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
dar la matraca a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
tocar las narices a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. auf die Nerven gehen [fig.]
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
joder la marrana [fig.] [vulg.]	auf die Nerven gehen [fig.]
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen

Beispiele

Me pone de los nervios.	Er geht mir auf die Nerven.
Me crispa los nervios. [fig.]	Das geht mir auf die Nerven.
Los nervios están a flor de piel.	Die Nerven liegen blank.
Tengo los nervios a flor de piel.	Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt.
Manolo me dio la coña marinera. [derb]	Manolo ist mir total auf die Nerven gegangen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nervend

Aus dem Umfeld der Suche

Neural, flattrig, kribbelig, belästigen, ärgern, kribblig