gespannt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gespannt
spannen (Verb)

Adjektive / Adverbien

tirante  Adj.  m./f.	gespannt
ilusionado, ilusionada  Adj.	gespannt
intrigado, intrigada  Adj.	gespannt
expectante  Adj.  m./f.	gespannt
confinado, confinada  Adj. [GEOL.]	gespannt
en vilo  Adv.	in der Schwebe   - gespannt

Verben

tensar algo	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
apretar algo	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
atirantar algo	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
distender algo	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
amartillar algo   - escopeta, pistola, ballesta	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
empulgar algo   - ballesta	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Armbrust
estirar algo   - cuerda, etc.	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Schnur etc.
tender algo   - una cuerda, red, etc.	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Seil, Netz etc.
montar algo   - arma	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Waffe
aballestar algo [NAUT.]	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
tesar algo [BAU.]   - cuerdas, etc.	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Seile etc.
diquelar algo [sl.]	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt | (Süddt.; Österr.)   regional   - kapieren
estacar algo (Lat. Am.)   - pieles	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Häute
estaquear algo (Lat. Am.)   - pieles	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Häute

Präpositionen / Pronomen / ...

tensor, tensora  Adj.

Spann...

Substantive

acuífero confinado

gespannter Grundwasserleiter

Beispiele

¡Estoy expectante!	Ich bin gespannt!
Tengo los nervios a flor de piel.	Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt.

Phrasen

tener a alguien en vilo [fig.]	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
poner el carro delante de las mulas [fig.]	den Karren vor den Gaul spannen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Gespann

Aus dem Umfeld der Suche

erwartungsfroh, abwartend