betreffend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

betreffend
betreffen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

afectado, afectada  Adj.	betreffend
respectivo, respectiva  Adj.	betreffend
en cuestión	betreffend
en cuanto a algo (oder: alguien)	was jmdn./etw. betrifft
respecto a esto	was das betrifft
cervantino, cervantina  Adj.	Cervantes betreffend
colombino, colombina  Adj.	Kolumbus betreffend
comicial  Adj.  m./f.	(die) Wahlen betreffend
interprofesional  Adj.  m./f.	alle Berufe betreffend
directorial  Adj.  m./f.	ein Direktorium betreffend
familiar  Adj.  m./f.	die Familie betreffend
costanero, costanera  Adj.	die Küste betreffend
antitabáquico, antitabáquica  Adj.	die Raucherentwöhnung betreffend
genesíaco, genesíaca  Adj.   auch: genesiaco, genesiaca	die Schöpfung betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

en cuanto a	betreffend  +Akk.  Präp.
en lo concerniente a	betreffend  +Akk.  Präp.
en orden a	betreffend  +Akk.  Präp.
en lo tocante a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. betreffend
en lo tocante a algo (oder: alguien)	was jmdn./etw. betrifft
en razón a (oder: de) algo	was etw.^Akk. betrifft
a fuer de algo	was etw.^Akk. betrifft
en lo tocante a algo	was etw.^Akk. betrifft

Verben

concernir a alguien	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
rezar con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
atañer a alguien	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
estar afecto de algo	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
no darse por aludido	sich^Akk. nicht betroffen fühlen  | fühlte, gefühlt |
respectar a alguien	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen

Beispiele

Estas decisiones no me afectan.

Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

betreffen, Betreffende

Aus dem Umfeld der Suche

punkto, besagt, hinsichtlich, bezüglich