afecto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

afecto
afectar (Verb)

Substantive

el afecto	die Zuneigung  Pl.: die Zuneigungen
el afecto	die Neigung  Pl.: die Neigungen
el afecto	der Affekt  Pl.: die Affekte
el afecto	die Ergebenheit  Pl.
el afecto   - de pasión	die Gemütsbewegung  Pl.: die Gemütsbewegungen
forma de afecto	die Koseform  Pl.: die Koseformen
nombre de afecto	der Kosename  Pl.: die Kosenamen
el asimiento   - afecto o apego	die Zuneigung  Pl.: die Zuneigungen
la profundidad   - afecto	die Innigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

afecto, afecta  Adj.	anhänglich
afecto, afecta  Adj.	zugetan
afecto, afecta  Adj.	zugeteilt
necesitado(-a) de afecto	liebebedürftig
afectado(-a) por las críticas	von der Kritik betroffen
afectado(-a) por las inundaciones	von den Überschwemmungen betroffen
no afectado(-a)	nicht betroffen

Verben

afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anbetreffen  | betraf an, anbetroffen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schädigen  | schädigte, geschädigt |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
afectar algo (oder: a alguien) (negativamente)	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
afectar a alguien	jmdm. nahe gehen  | ging, gegangen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |   - rühren
afectar algo (oder: a alguien)   - enfermedad	jmdn./etw. befallen  | befiel, befallen |   - Krankheit
afectar a alguien	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
afectar algo (oder: a alguien) [MED.]	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
afectar algo (oder: a alguien)   auch  [MED.]	jmdn./etw. affizieren  | affizierte, affiziert | [form.]
estar afecto de algo	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
afectar algo	etw.^Akk. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |

Beispiele

Me afectaron mucho sus palabras.	Seine Worte gingen mir sehr nahe.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

cafeto, efecto

Aus dem Umfeld der Suche

afecta, apegado, afectividad, cariño, simpatía, apegada, devoción, buzamiento, desplomo