Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
la forma | die Form Pl.: die Formen | ||||||
la forma | die Anstandsform Pl.: die Anstandsformen | ||||||
la forma | die Ausformung Pl.: die Ausformungen | ||||||
la forma | die Ausprägung Pl.: die Ausprägungen | ||||||
la forma | die Produktform Pl.: die Produktformen | ||||||
la forma | die Versform Pl.: die Versformen | ||||||
la forma | die Manier selten im Pl. | ||||||
la forma - hechura | die Machart Pl.: die Macharten | ||||||
la forma - ropa | die Passform Pl.: die Passformen - Wäsche, Kleidung | ||||||
la forma [ADMIN.][JURA] | die Formvorschrift Pl.: die Formvorschriften | ||||||
la forma [REL.] | die Hostie Pl.: die Hostien | ||||||
la forma [SPORT] | die Verfassung Pl.: die Verfassungen - körperlicher und geistiger Zustand | ||||||
las formas f. Pl. | die Figur Pl.: die Figuren |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
en forma | in Form | ||||||
en forma | förmig | ||||||
en forma | in Ordnung | ||||||
de forma [JURA] | prozessual | ||||||
de forma [JURA] | Verfahrens... | ||||||
de esta forma | auf diese Art | ||||||
de alguna forma | irgendwie | ||||||
en forma abstracta | begriffsmäßig | ||||||
de forma alarmante | bedrohlich | ||||||
de forma aleatoria | nach dem Zufallsprinzip | ||||||
de forma clara | unverhüllt | ||||||
de forma correcta | richtigerweise Adv. | ||||||
de forma cúbica | würfelförmig | ||||||
de forma ecológica | ressourcenschonend |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
¡Formar! [MILIT.] | Antreten! |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
formarse | eine Ausbildung machen | ||||||
formar algo | etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
formar algo | etw.Akk. formen | formte, geformt | | ||||||
formar a alguien | jmdn. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
formarse | sichAkk. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
formarse | sichAkk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
formarse | sichAkk. herausbilden | bildete heraus, herausgebildet | | ||||||
formar algo | etw.Akk. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
formar algo | etw.Akk. ausgestalten | gestaltete aus, ausgestaltet | | ||||||
formar algo | etw.Akk. herausbilden | bildete heraus, herausgebildet | | ||||||
formar a alguien | jmdn. einarbeiten | arbeitete ein, eingearbeitet | | ||||||
formar a alguien | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
formarse | entstehen | entstand, entstanden | - sich bilden | ||||||
formar a alguien | jmdn. heranbilden | bildete heran, herangebildet | - ausbilden |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Esto forma parte del asunto. | Das gehört dazu. | ||||||
No te lo tomes de forma personal. | Nimm es nicht persönlich. | ||||||
Hay que reconocer que se comportó de una forma bastante extraña. | Er hat sich zugestandenermaßen ziemlich seltsam verhalten. | ||||||
Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible. | Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren. | ||||||
La compañía ha adoptado la forma jurídica de una SE. [JURA] | Das Unternehmen hat die Rechtsform einer SE angenommen. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
firma, flora, foral, forja, formal, formar, Formar, fórum, horma, norma | Firma, Flora, Form, formal, Format, Forum |