forma - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la forma	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
la forma	die Form  Pl.: die Formen
la forma	die Anstandsform
la forma	die Ausformung  Pl.: die Ausformungen
la forma	die Ausprägung  Pl.: die Ausprägungen
la forma	die Produktform
la forma	die Versform  Pl.: die Versformen
la forma	die Manier  selten im Pl.
la forma   - hechura	die Machart  Pl.: die Macharten
la forma   - ropa	die Passform  Pl.: die Passformen   - Wäsche, Kleidung
la forma [ADMIN.][JURA]	die Formvorschrift  Pl.: die Formvorschriften
la forma [REL.]	die Hostie  Pl.: die Hostien
la forma [SPORT]	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen   - körperlicher und geistiger Zustand
las formas  f. Pl.	die Figur  Pl.: die Figuren

Adjektive / Adverbien

en forma	in Form
en forma	förmig
en forma	in Ordnung
de forma [JURA]	prozessual
de forma [JURA]	Verfahrens...
de esta forma	auf diese Art
de alguna forma	irgendwie
en forma abstracta	begriffsmäßig
de forma alarmante	bedrohlich
de forma aleatoria	nach dem Zufallsprinzip
de forma clara	unverhüllt
de forma correcta	richtigerweise  Adv.
de forma cúbica	würfelförmig
de forma ecológica	ressourcenschonend

Präpositionen / Pronomen / ...

en forma de

nach Art und Weise von

Verben

formarse	eine Ausbildung machen
formar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formar algo	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
formar a alguien	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
formarse	sich^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
formarse	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formarse	sich^Akk. herausbilden
formar algo	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
formar algo	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
formar algo	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
formar a alguien	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
formar a alguien	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
formarse	entstehen  | entstand, entstanden |   - sich bilden
formar a alguien	jmdn. heranbilden  | bildete heran, herangebildet |   - ausbilden

Beispiele

Esto forma parte del asunto.	Das gehört dazu.
No te lo tomes de forma personal.	Nimm es nicht persönlich.
Hay que reconocer que se comportó de una forma bastante extraña.	Er hat sich zugestandenermaßen ziemlich seltsam verhalten.
Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible.	Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren.
La compañía ha adoptado la forma jurídica de una SE. [JURA]	Das Unternehmen hat die Rechtsform einer SE angenommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

firma, flora, foral, forja, formal, formar, fórum, horma, norma

Firma, Flora, Form, formal, Format, Forum