bilden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

componer algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
constituir algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
construir algo [LING.]   - frase	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |   - Satz
configurar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
educar a alguien	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
figurar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
conformar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
integrar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formarse	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
ilustrarse	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formar copos	Flocken bilden
formar grumos	Klumpen bilden
cristalizarse   auch  [CHEM.]	Kristalle bilden  | bildete, gebildet |

Substantive

la creación	das Bilden  kein Pl.
capacidad de formar una lengua [LING.]	Fähigkeit des Menschen, eine Sprache zu bilden   [generative Transformationsgrammatik]

Adjektive / Adverbien

reconstituido, reconstituida  Adj.	neu gebildet
neológico, neológica  Adj.	neu gebildet

Phrasen

ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.]	das Schlusslicht bilden [fig.]
poner el broche de oro [fig.]	den krönenden Abschluss bilden [fig.]

Beispiele

Tiene solo (auch: sólo) un barniz de cultura. [fig.]

Er ist nur halb gebildet.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bailén, Bilde, bildend, binden, Binden

Aus dem Umfeld der Suche

Gebilde, zusammenstellen, Schöpfung, darstellen, Erschaffung, herausbilden, Kreation, Konzipierung, Neuerschaffung, Neueinrichtung, ausbilden, Schaffen, aufbauen, Erstellung, formen, Gründung, Schaffung, Etablierung