Bilde - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bilde
sich bilden (Akkusativ-sich) (Verb)
bilden (Verb)

Verben

componer algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
constituir algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
construir algo [LING.]   - frase	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |   - Satz
configurar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
educar a alguien	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
figurar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
conformar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
integrar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
formarse	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
ilustrarse	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
estar informado sobre algo	(über etw.^Akk.) im Bild (auch: Bilde) sein  | war, gewesen |
estar al corriente de algo	(über etw.^Akk.) im Bilde sein  | war, gewesen |
estar al tanto de algo	über etw.^Akk. im Bilde sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

reconstituido, reconstituida  Adj.	neu gebildet
neológico, neológica  Adj.	neu gebildet

Substantive

capacidad de formar una lengua [LING.]

Fähigkeit des Menschen, eine Sprache zu bilden   [generative Transformationsgrammatik]

Phrasen

ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.]	das Schlusslicht bilden [fig.]
poner el broche de oro [fig.]	den krönenden Abschluss bilden [fig.]

Beispiele

Tiene solo (auch: sólo) un barniz de cultura. [fig.]

Er ist nur halb gebildet.

Orthographisch ähnliche Wörter

baile, balde, bidé, bilé, tilde

beide, Bidet, Bild, bilden, Bilden, Bilge, Binde, Blide, blöde, Blöde, Bälde, Gilde, Milde, Tilde, Wilde