Wilde - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el salvaje | la salvaje	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
el concubinato	wilde Ehe
el amancebamiento	wilde Ehe
descarga libre de basura	wilde Kippe
malva común [BOT.][KULIN.]	Wilde Malve   wiss.: Malva sylvestris
vertederos incontrolados  Pl. [UMWELT]	wilde Deponien Pl.
vertedero salvaje de basura [UMWELT]	wilde Müllkippe
el cebado [TELEKOM.]	wilde Schwingung
el lentisco [BOT.]	die Wilde Pistazie   wiss.: Pistacia lentiscus
mata charneca [BOT.]	die Wilde Pistazie   wiss.: Pistacia lentiscus
tulipán silvestre [BOT.]	die Wilde Tulpe   auch: Wildtulpe  Pl.   wiss.: Tulipa silvestris
el orégano [BOT.]   - planta	Wilder Majoran   wiss.: Origanum vulgare
desnudismo salvaje	wildes Nacktbaden
el mustang	wildes Pferd
devanado de hilos [TECH.]	wild gewickelte Wicklung
cláusula de inmunidad [JURA]	die Haftungsausschlussklausel für wilden Streik   - Tarifvertrag

Adjektive / Adverbien

silvestre  Adj.  m./f.	wild
indomable  Adj.  m./f.	wild
salvaje  Adj.  m./f.	wild
fiero, fiera  Adj.	wild
feroz  Adj.  m./f.	wild
agreste  Adj.  m./f.	wild
selvático, selvática  Adj.	wild
orgiástico, orgiástica  Adj.	wild
bravo, brava  Adj.	wild
ferino, ferina  Adj.	wild
montés, montesa  Adj.	wild
bravío, bravía  Adj.	wild
cerril  Adj.  m./f.   - caballos	wild
silvestre  Adj.  m./f.	wild lebend
silvestre  Adj.  m./f.	wildwachsend   auch: wild wachsend
en desbandada	in wilder Flucht
salvaje  Adj.  m./f.	wüst   - wild [pej.]

Verben

desparramarse	sich^Akk. wild amüsieren
vivir en pecado	in wilder Ehe leben

Präpositionen / Pronomen / ...

¡No hay para tanto! [ugs.]	Halb so wild!
¡No es para tanto! [ugs.]	Halb so wild!
¡No hay para tanto! [ugs.]	Es ist nicht so wild!

Beispiele

La fiesta fue un desmadre. [ugs.]

Das war eine wilde Party.

Phrasen

como un descosido [ugs.] [fig.]

wie ein Wilder

Orthographisch ähnliche Wörter

tilde

Gilde, Milde, milde, Tilde, Weide, Weile, wider, wild, Wild, Wille, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Rohling